HIJ SCHEIDDE - vertaling in Engels

• he divorced
• he separated

Voorbeelden van het gebruik van Hij scheidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij scheidde een paar keer.
HE WAS DlVORCED A COUPLE OF TiMES.

Hij scheidde wateren.
He parted waters.

M'n vader veranderde de naam toen hij scheidde van mijn moeder.
My father changed his name from Fabricant when he split up with my mother.

Problemen thuis, hij scheidde.
Problems at home. Divorced.

In 1985 trouwde hij met Marianne Sauterey, van wie hij scheidde in 1988.
In April 2005, she married Christopher Morrissey, who she divorced in 2014.

Ik kan me niet herinneren wanneer hij scheidde.
I don't remember when he got divorced.

Hij scheidde en is nu al tweeëntwintig jaar met haar samen. En ze zijn buitengewoon gelukkig.
So he divorced his wife and he's been with this other woman for 22 years and they're insanely happy.

Hij scheidde de rassen, wat aantoont dat Hij ze niet wilde mengen.
The fact that he separated the races"shows that he did not intend for the races to mix.

Ik ben bang dat, als hij scheidde me naar beneden gaat testen ernstiger dan de test temperament lelijke vrouw.
I'm afraid, if he divorced me going down test more severe than the test temperament ugly wife.

Dus hij scheidde van zijn vrouw… en bracht nog 22 jaar door met die andere vrouw,
So he divorced his wife… and he's been with this other woman for 22 years…

God zag dat het licht goed was, en hij scheidde het licht van de duisternis;
God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness.

Familie==Last was vanaf 1923 gehuwd met Ida ter Haar, van wie hij scheidde en met wie hij later opnieuw huwde.
Family==He was married to Ida ter Haar from 1923, whom he divorced and later remarried.

En Hij zag, dat het goed was; en Hij scheidde het land van het water.
And He saw that it was good, and He separated the land from the water, and He called the water the Seas.

een dochter met zijn ex-vrouw, wie hij scheidde in 2009.
a daughter with his former wife, whom he divorced in 2009.

Hij scheidde neodymium en praseodymium van het materiaal dat tot die tijd bekendstond als didymium,
The separation of neodymium and praseodymium was a particularly difficult one,

Zijn eerste huwelijk sloot hij in 1919 met Antonia Titova, maar hij scheidde in 1930 van haar.
His first marriage in the early 1930s, to Ksenia Svitalskaya, was short-lived and ended in divorce.

Hij scheidde van haar, dus volgens de wet mag zij nu gaan
He divorced her, so by law she may now go

Hij scheidde van zijn eerste vrouw Joyce in 1961,
He divorced his first wife Joyce in 1961,

In 1998, hij scheidde de Ivan Allen College van Bestuur, Policy,
Ngo 1998, he separated the Ivan Allen College of Management,

Is hij gescheiden?
Is he divorced?