HIJ VERLOSTE - vertaling in Engels

• he delivered
• he saved

Voorbeelden van het gebruik van Hij verloste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doch Hij verloste hen om Zijns Naams wil,
And He saveth them for His name's sake,

Zo deed hij hun alzo, en hij verloste hen van de hand der kinderen Israels, dat zij hen niet doodsloegen.
So Josue did as he had said, and delivered them from the hand of the children of Israel, that they should not be slain.

de HEERE hoorde; en Hij verloste hem uit al zijn benauwdheden.
Jehovah heard, And from all his distresses saved him.

nam de zonden van alle zondaars door Zijn doopsel en Hij verloste ze door gekruisigt te worden.
took away the sins of all sinners through His baptism and redeemed them by being crucified at the Cross.

Hij werd later voor onze zonden aan het Kruis veroordeeld, waarmee Hij ons verloste van de eeuwige verdoemenis.
He was later judged for our sins at the Cross, freeing us from eternal damnation.

Hij trok mij op uit grote wateren. Hij verloste mij van mijn sterken vijand,
he drew me out of many waters; He delivered me from my strong enemy,

er smalend van hem gezegd werd:‘Hij verloste anderen, maar zichzelf kan hij niet verlossen'- omdat hij het niet wilde.
when it was jeeringly said of him:“He saved others; himself he cannot save”- because he would not.

En de HEERE had niet gesproken, dat Hij den naam van Israel van onder den hemel verdelgen zou; maar Hij verloste hen door de hand van Jerobeam, den zoonvan Joas.
And the Lord did not say that he would blot out the name of Israel from under heaven, but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joas.

22:18 Hij verloste mij van mijn sterken vijand,
18 He delivered me from my strong enemy,

hoefafdruk van een koe] verloste Hij van[een lachende] Indra; Hij verloste Indra van de duisternis van het gedood hebben van Vritrâsura;
who offering prayers had fallen[into the water of a cow's hoofprint]; He delivered Indra from the darkness of having killed Vritrâsura;

Hij verlost hen van alle zorgen.
He delivered them from all concerned.

Die hij verlost van de hand van de vijand.
Those he redeemed from the hand of the enemy.

Hij verlost hen van onderdrukking en geweld.
From oppression and violence he redeems their lives.

Hij verlost me uit mijn lijden.
So he puts me out of my misery.

Hij verlost hen van alle zorgen.
He delivers them from all their troubles.

Maar als hij haar redt, wordt hij verlost.
But when he saves her, that's what redeems him.

Hij verlost en redt, en Hij doet tekenen
He saveth and delivereth, and he worketh signs

Maar Hij verlost den behoeftige van het zwaard,
But he saveth the poor from the sword,

Dat wil zeggen: hij verlost ons lichaam, door het onvergankelijk te maken!
That is to say: he delivers our body by making it incorruptible!

Want hij verlost u van de valstrik van een trapper,
For He delivers you from the snare of a trapper,