HINKEN - vertaling in Engels

• hinken
• limp
• limping
• hobble
• hop
• lag

Voorbeelden van het gebruik van Hinken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kon je niet naar de bieb laten hinken.
I couldn't let you limp to the library.

Hinken, wat gebeurt er?
What are you doing? Hinken!

Nu kan ik lange afstanden lopen zonder hinken of pijn!
Now I'm able to walk long distances without limping or pain!

En dit hinken van mij.
And this limp of mine.

Hinken had geen schotwonden,
Hinken had no gunshot wounds,

Ik heb twee weken met een veteraan aan dat hinken gewerkt.
I worked for two weeks with a war veteran on that limp.

Hinken, wat gebeurt er?
Hinken, what is happening?

Hinken is beschoten door die 100-jarige,
Hinken has been shot by that 100-year-old,

Hinken? Nee… Verdomme?
No… Shit!- Hinken?

Gas erop, Hinken!
Step on it, Hinken!

Kijk eens naar Per Gunnar"Gäddan Gärdin en Hans"Hinken" Claesson.
Pér-Gunnar“Géddan” Gordin and Hans“Hinken” Claesson.

Van Gäddan, van Hinken, Hinken.
From Gaddan. From Hinken… Hinken… Hinken.

Kijk eens naar Per Gunnar"Gäddan Gärdin en Hans"Hinken" Claesson.
Par-Gunnar Gaddan Grdin and Hans Hinken Claesson.

Verdomme. Verdorie nog! Nee…- Hinken?
No… Shit!- Hinken?

Sinds wanneer zijn hinken en lopen echter ook al volkseigenschappen?
Since when have hopping and running also been national characteristics?

Nou… Hinken schrijft: Bel of sterf.
The Bucket writes: Call or die".

Hoewel opkomende economieën razendsnel gegroeid zijn, hinken hun aandelenindices er achteraan.
While emerging market economies have grown at a blistering pace, their equity indices have lagged.

Hij mag niet levend naar buiten hinken. Nee.
He does not get to limp out of here alive! No.

Ze laten je hinken.
They make you hobbIe.

U zag die vrouw hInken, en werd overweldigd?
you saw this woman limping, and you were simply overcome?