HISTORIES - vertaling in Engels

• histories
• history

Voorbeelden van het gebruik van Histories in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met een gevarieerd en internationaal programma vond 5 juni de vierde Unofficial Histories Conference plaats in het IISG.
At the IISH on 5 June the fourth Unofficial Histories Conference took place with a varied and international programme.

Zonder onze histories van verleden en toekomst,
Without our histories of past and future,

het is relatief eenvoudig om branches te hebben die volledig verschillende histories hebben.
it's fairly easy to have branches contain completely different histories.

Moet je onderzoek plegen. Als je histories wilt schrijven, Tarly.
You have to do the research. If you're going to write histories, Tarly.

Als je wilt dat de mensen je histories lezen, moet je stijl hebben.
If you want people to read your histories, you need a bit of style.

De methode van de life histories zal ook nuttig zijn om de link en de wisselwerking tussen het offline en online leven van de respondenten te bepalen.
The life story method will also helpful to articulate the precise links between respondents' offline and online life and their reciprocal impacts.

verschillende histories en verschillende achtergronden hebben,
different histories and different backgrounds,

In die zien, dat wanneer submodule histories uitelkaar zijn gaan lopen
That is, if the submodule histories have diverged

Andere kloosters uit de omgeving hebben soortgelijke histories, behalve in Xiangcheng waar veel ex monniken rebellerden,
Other monasteries in the region may have similar histories- eg at Xiangcheng there a lot of ex-monastic rubble-

Dit is niet zo nuttig in het scenario van historie-enten welke we hier nu behandeld hebben(omdat iedereen beide histories nu zou gaan downloaden, waarom zouden we ze dan gaan splitsen) maar het kan handig zijn in andere omstandigheden.
This is not that helpful in the history grafting scenario we have gone over here(since everyone would be downloading both histories anyhow, so why separate them?) but it can be useful in other circumstances.

Onafhankelijke accountants, met volledige toegang tot de hand histories en databases kunnen controleren op eventuele insider vreemdgaan(zoals super-gebruikers),
Independent auditors, with full access to hand histories and databases could check for any insider cheating(such as super-users)

foto's aan het kijken, en de medische histories van die families, en hun persoonlijkheden,
these family medical histories and personality assessments,

kreeg de betere hand histories van de site met de broncode, dat later werd ontcijferd door de poker community.
received the enhanced hand histories from the site with the source code that was later deciphered by the poker community.

In“Een nieuwe branch maken” gebruiken we het met de--decorate optie om eenvoudig te laten zien waar onze branch verwijzingen zijn en we gebruiken ook de--graph optie om te zien hoe uiteenlopende histories eruit zien.
In Creating a New Branch we use it with the--decorate option to easily visualize where our branch pointers are located and we also use the--graph option to see what divergent histories look like.

om diffs uit te voeren, histories te wijzigen en andere queries tegen de centrale repository.
change histories and other queries against the central repository.

Sparta afkomstig is uit Spangen, veel dichter bij het stadscentrum, en ze worden van elkaar gescheiden door hun respectievelijke histories.
they are separated by their respective histories, with Sparta being far more successful in the past, whereas Excelsior being perceived as a newer.

in de SU gerestaureerd is, blijkt het duidelijkst uit de onbekwaamheid van de verdedigers ervan om sinds vijftig jaar welke histories bevestigde ontwikkelingswet dan ook voor dit specifieke"kapitalisme" te kunnen opstellen.
USSR(including that of"state capitalism"[8]) can be seen most clearly in the inability of its representatives for over fifty years to set up any historically confirmed law of development for this peculiar"capitalism.

bent u verplicht om te verdiepen in de hand histories, bespreken twijfelachtige toneelstukken die je hebt gemaakt,
you're required to pore over hand histories, discuss questionable plays you have made,

bent u verplicht om te verdiepen in de hand histories, bespreken twijfelachtige toneelstukken die je hebt gemaakt,
you're required to pore over hand histories, discuss questionable plays you have made,

Speciaal"Horrible Histories" commentaar beschikbaar voor kinderen.
Special‘Horrible Histories' commentary available for children.