HOE OUD JE - vertaling in Engels

• how old you
• what age you
• however old you

Voorbeelden van het gebruik van Hoe oud je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet je nog hoe oud je zuster was, toen ze vertrokken?
Eddie… do you remember how old your sister was when they left?

Het maakt niet uit hoe oud je kind nu is.
No matter how old your child is now.

Olivia, weet je hoe oud je vriendje is?
Olivia, do you know how old your boyfriend is?

Weet je niet hoe oud je neefjes zijn?
You don't know how old your nephews are?

Heb je er aan gedacht… hoe oud je zou willen zijn?
Have you given any thought whatsoever as to what age you would like to be?

Hoe oud je ook bent, ik heb het in lange tijd niet zo naar mijn zin gehad.
However old you are, I have to say… I haven't had this much fun in a really long time.

Maakt niet uit hoe oud je bent, het gewicht van de scooter die u gebruikt,
No matter what age you are, the weight of the scooter you are using,

Hoe oud je ook bent, het is altijd prettig
However old you are, it is always nice to return to your past,

Heb je er aan gedacht…-Begrepen. hoe oud je zou willen zijn?
Have you given any thought whatsoever… as to what age you would like to be?- Understood?

Maar laat me je eerst vragen hoe oud je was toen je voor het eerst wist dat dit het was waarom je hier was, om dat te doen?
But first, let me ask you, how old were you when you first knew that that was what you were here to do?

Hij zag hoe oud je hart is…
I think he saw how old your heart is

Maakt niets uit hoe oud je kind wordt.
No matter how old your child gets,

Als we weten hoe oud je Touch Bin is,
When we know how old your Touch Bin is,

Zal ik je vertellen hoe oud je was toen je niet meer in je bed plaste?
Do you want me to tell you at what age you stopped wetting the bed?

Hoe oud je ook bent, een bord Cream of wheat… is het beste begin van je dag.
No matter what your age, a nice bowl of Cream of Wheat is the perfect way to start any morning.

Ik weet niet hoe oud je bent, maar in 1800 of zo.
I don't know how old some of you are, but maybe the 1800s or whatever.

is dat hoe oud je lichaam eigenlijk is.
it tells you how old your body actually is.

de mannen altijd afvragen hoe oud je moeder is?
the guys always talk about how old your mom is?

In plaats daarvan, Ik bedoel, hoe weet u vertellen hoe oud je Ball jar is?
Instead, I mean how do you tell how old your Ball jar is?

Die weegt je, weet of je man of vrouw bent, hoe oud je ma is.
Tell if you're a man or a woman, how old your mama is.