HOEFJE - vertaling in Engels

• don't want your
• don't need your
• have to

Voorbeelden van het gebruik van Hoefje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat hoefje niet te weten.
That needn't concern you.

Ik hoefje alleen te kennen als Ah Niu.
I only need to know that you're called Ox.

Als ik nog hoor dat er gekletst wordt, hoefje niet meer te komen.
If I hear again that people are talking, you needn't come anymore.

Wat de dood betreft, hoefje niks te vrezen.
As for our deaths, there is nothing to fear.

Dan hoefje hun koppen niet te zien.
So you don't have to see their faces.

Ik hoefje bescherming niet.
I need protection from you.

Je moet weer op de been komen. Dat hoefje niet alleen te doen.
You need to get better, and you shouldn't have to do that alone.

Als je zondag niet kunt werken, hoefje maandag niet te komen. Goed weekend.
If you can't come in Sunday, don't come in Monday. Have a great weekend.

een hapje oor of een hoefje?
a bite of ear or a trotter?

Hier. Als je de solenoïde omzet, hoefje het niet opnieuw te bedraden.
Saves you the trouble of rewiring it. Here. You flip the solenoid.

Afsproeien, insprayen of hoefjes uitkrabben is geen probleem.
Spraying, spraying or scratching out hoofs is not a problem.

De hoefjes zijn volledig zwart.
These bees are totally black.

Ook moeten de hoefjes regelmatig geknipt worden.
Hooves must be regularly trimmed.

Mijn hoefjes staan in brand.
My hooves are burning.

Mijn kleine hoefjes klinken als castagnetten.
My little hoovsies, they sound like castanets.

Of kleine hoefjes.- Ja. Ik had rare oogjes verwacht.
Or teensy-weensy little hoofikins. Only I would expected funny eyes,-Yup.

Ontredderd op zijn kleine hoefjes.
Shocked off his little hooves.

Poets mein hoefjes.
Polish mein hoovesies.

Ze masseren je met hun kleine hoefjes.- Ja.
They, like, massage you with their little hooves. Yeah.

Echt?-Ja. Ze masseren je met hun kleine hoefjes.
Yeah.- Really? They, like, massage you with their little hooves.