HONDENBONT - vertaling in Engels

• dog fur

Voorbeelden van het gebruik van Hondenbont in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Europees Parlement geluisterd en gereageerd met juridische maatregelen de invoer van katten- en hondenbont te verbieden.
reacted by taking legislative action to ban the import of cat and dog fur.

In feite blijkt het merendeel van de producten van katten- en hondenbont in de Gemeenschap uit derde landen afkomstig te zijn.
It appears in fact that the vast majority of the cat and dog fur products present in the Community originate from third countries.

ik sta volledig achter het verbod op de invoer van katten- en hondenbont.
I fully support the ban on imports of cat and dog fur.

Er worden nu met betrekking tot zeehondenproducten weer precies dezelfde bewoordingen gebruikt als in 2002, toen het over katten- en hondenbont ging.
Exactly the same language is being used again now, when it comes to seal products, as was used back in 2002 about cat and dog fur.

Deze onzekerheid weerhoudt de consumenten, die willen vermijden dat zij katten- en hondenbont kopen of op een of andere wijze die handel bevorderen.
Such uncertainty operates as a dissuasive factor with those consumers who want to avoid buying cat and dog fur or contribute in any way to such trade.

Vijftien lidstaten beschikken over wetgeving om de productie van katten- en hondenbont of de handel in producten die dergelijk bont bevatten te beperken.
Member States have legislation in place to the effect of restricting the production of cat and dog fur or the trade in products containing such fur..

Wij juichen het voorgestelde verbod op de invoer van katten- en hondenbont toe en verzoeken om krachtige maatregelen ter beperking van de handel in zeehondenproducten.
We welcome the proposed ban on imports of cat and dog fur and call for decisive action to restrict the trade in seal products.

het verbod op de handel in katten- en hondenbont in de EU is om meerdere redenen belangrijk.
banning the trade in cat and dog fur in the EU is important for a number of reasons.

Uit het aan de Commissie ter beschikking gestelde bewijsmateriaal blijkt dat de meeste producten van katten- en hondenbont in de Gemeenschap uit derde landen afkomstig zijn.
The evidence made available to the Commission leads to consider that the vast majority of the cat and dog fur products present in the Community originate from third countries.

analysemethoden ontwikkeld hebben en gebruiken waarmee katten- en hondenbont van ander bont kan worden onderscheiden.
have already developed and applied several analytical methods for distinguishing cat and dog fur from other fur.

Het exportverbod dient ook te garanderen dat katten- en hondenbont en producten die dergelijk bont bevatten, niet in de Gemeenschap voor de uitvoer worden geproduceerd.
A ban on exports should also ensure that cat and dog fur and products containing such fur are not produced in the Community for export.

Wegens de specifieke aard van de handel in deze producten nemen handelaren die katten- en hondenbont of afgeleide producten gebruiken, doorgaans niet deel aan vrijwillige etiketteringregelingen.
Due to the particular nature of the trade, voluntary labelling schemes are usually not adhered to by traders using cat and dog fur or derived products thereof.

evenmin van de vervaardiging van bont van ingevoerd katten- en hondenbont.
any tradition of manufacturing fur from imported cat and dog fur.

De lidstaten die reeds een nationaal verbod hebben ingevoerd, wezen erop dat een uniform verbod op Gemeenschapsniveau nodig is om katten- en hondenbont van de interne markt te weren.
Member States that have already introduced a national ban pointed out that a uniform ban at Community level is necessary to ban cat and dog fur from the internal market.

de uitvoer uit de Gemeenschap van katten- en hondenbont en van producten die dergelijk bont bevatten.
export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur..

omdat katten- en hondenbont heel vaak wordt voorzien van etiketten waarop staat vermeld dat het om nepbont gaat.
what they are buying, as cat and dog fur is quite often labelled as fake fur..

huishoudartikelen hebben gekocht die van katten- en hondenbont waren gemaakt.
toys and household products made from cat and dog fur.

De vacht van een wolf zorgt voor een betere isolatie dan hondenbont en, net als bij veelvraten, bevriest de vacht niet wanneer een wolf ademt tegen zijn vacht.
Wolf fur provides better insulation than dog fur, and does not collect ice when warm breath is condensed against it.

Wegens de specifieke aard van de handel in deze producten nemen handelaren die katten- en hondenbont of producten die dergelijk bont bevatten gebruiken, doorgaans niet deel aan vrijwillige etiketteringregelingen.
Due to the particular nature of the trade, voluntary labelling schemes are usually not adhered to by traders using cat and dog fur or products containing such fur.

Bijna de helft van de lidstaten heeft wetgeving ter regulering van de handel in katten- en hondenbont, of om die te verbieden, maar in de overige ontbreekt zulke wetgeving volledig.
Almost half the Member States have laws regulating or banning the trade in cat and dog fur whereas the rest do not.