HONGERIGEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Hongerigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Hebt u met hongerigen uw brood gedeeld?

Hast thou shared thy bread with the hungry?

Hongerigen heeft Hij met goederen vervuld;

Luke 1:53 He hath filled the hungry with good things;

Ik schaamde me de hongerigen te vertellen: Gij zult niet stelen.

Ashamed of preaching to the hungry,"Thou shalt not steal.

Die de hongerigen in eten voorzag.

Provided food for the hungry.

Hongerigen heeft Hij met goederen vervuld” Luk. 1:53.

He hath filled the hungry with good things” Luke 1:53.

Hongerigen heeft Hij met goederen vervuld;

He hath filled the hungry with good things;

Waarom help je de hongerigen in Afrika niet?

Why not help the starving in Africa?

Hij komt niet alleen naar de hongerigen.

He does not respond only to hunger;

Ik voed de hongerigen.

I feed those who are hungry.

ik God door de armen en hongerigen te voeden.

I serve God by feeding the hungry and poor.

Wat als we, in plaats van de hongerigen te zien als slachtoffers.

What if, instead of looking at the hungry as victims.

Beslist Hongerigen. Geïnfecteerd.

Infected, very definitely.

Medicijnen voor de armen, voedselhulp voor de hongerigen, en vredestroepen voor hen die in burgeroorlogen zitten.

Medicines for the poor, food relief for those who are hungry, and peacekeepers for those who are facing civil war.

Hij heeft hongerigen overladen met het goede

He has filled the hungry with good things.

Het schenken van(vegetarisch) voedsel aan hongerigen is de edelste van alle gaven- Sathya Sai Baba.

The giving of(vegetarian) food to the hungry is the most noble gift of all gifts- Sathya Sai Baba.

Aan de hongerigen, de vermoeiden en de armen? Denk je dat Amerika graag al het geld geeft?

You think America was eager to hand over her money bags to the hungry, the tired, and the poor?

Want zij zullen getroost worden. Zalig zijn de hongerigen en dorstigen naar gerechtigheid.

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.

de naakten kleden en hongerigen voeden.

and feed the hungry.

vrijheid aan slaven, en voedsel aan hongerigen.

freedom to slaves and food to the hungry.

Particuliere goede doelen en plaatselijke overheden… zullen voor de hongerigen en berooiden zorgen,' zei hij.

Would take care of the hungry and the destitute. Private charities and local governments, he said.