HONORIUS - vertaling in Engels

• honorius
• honoré

Voorbeelden van het gebruik van Honorius in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Honorius organiseerde een vergadering met Alarik, twaalf kilometer buiten Ravenna.
Honorius arranged for a meeting with Alaric about 12 kilometres outside of Ravenna.

Placidia werd in het kader van het vredesverdrag aan Honorius teruggegeven.
Placidia was returned to Honorius as part of the peace treaty.

Op 15 augustus 423 stierf Honorius aan waterzucht, mogelijk een longoedeem.
On August 15, 423, Honorius died of edema, perhaps pulmonary edema.

De orde werd goedgekeurd door paus Honorius III op 22 december 1216.
Pope Honorius III approved the Order of Preachers in December 1216 and January 1217.

Hij verzamelde een groep bisschoppen en zond hen naar Honorius met zijn nieuwe voorwaarden.
He gathered a group of Roman bishops and sent them to Honorius with his new terms.

bleef trouw aan Honorius.
remained loyal to Honorius.

Dood van Honorius===Op 15 augustus 423 stierf Honorius aan waterzucht, mogelijk een longoedeem.
On August 15, 423, Honorius died of dropsy, perhaps pulmonary edema.

Hij was een zoon van Honorius I van Monaco en Isabella Grimaldi.
He became Lord of Monaco on the death of his father in 1581.

November- De Duitse koning Frederik II wordt door paus Honorius III tot keizer gekroond.
November 22- Frederick II is crowned Holy Roman Emperor, by Pope Honorius III.

Honorius die ondertussen de geruchten over Stilicho's verraad geloofde,
Honorius, now believing the rumors of Stilicho's treason,

In 1221 riep paus Honorius III op tot kruistochten tegen de"Bosnische ketters.
In 1221, the concern finally prompted Pope Honorius III to preach a crusade against the Bosnian heretics.

Het rijk zou opnieuw verdeeld worden tussen zijn zonen Honorius en Arcadius.
His sons Honorius and Arcadius divided the empire between them and it was never again to be united.

Serena was een volle nicht van zowel Arcadius, Honorius als Galla Placidia.
Serena was a first cousin of Arcadius, Honorius and Placidia.

Valentinianus I, Honorius en Arcadius.
Theodosius I, Arcadius and Honorius.

Honorius en het Westelijke Romeinse Rijk werd van bij het begin al veroverd door de Barbaren.
Honorius and the Western Roman Empire were besieged by barbarian hordes from the beginning.

De nieuwe door Norbertus begonnen orde werd op 16 februari 1126 door paus Honorius II goedgekeurd.
The new Order begun by Norbert was confirmed on February 16, 1126 by Pope Honorius II.

Jullie moeten de familie van Marius Honorius ontzetten en in 't bijzonder zijn zoon Alecto meenemen.
Υou are to travel north to rescue the family of Μarius Honorius and return, in particular, with Μarius's son, Alecto.

Galla Placidia, halfzuster van keizer Honorius, wordt in Narbonne uitgehuwelijkt aan de Visigotische koning Athaulf.
January 1- Galla Placidia, half-sister of emperor Honorius, is married to the Visigothic king Ataulf at Narbonne.

Ook nam zij de zorg op zich voor Honorius' halfzuster, haar nicht Galla Placidia.
He also returned Honorius' sister Galla Placidia to him.

Januari- Keizer Theodosius I benoemt zijn 8-jarige zoon Honorius tot medekeizer(augustus) van het West-Romeinse Rijk.
January 23- Emperor Theodosius I proclaims his son Honorius, age 8, co-ruler(Augustus) of the Western Roman Empire.