HOOFDBESTUUR - vertaling in Engels

• central administration
• central management
• head office
• board
• executive board
• national executive
• hauptvorstand

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdbestuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het hoofdbestuur zal ervoor verantwoordelijk zijn de voorwaarden
The central management will be responsible for creating the conditions

De werking van de FOD BuZa is vastgelegd in een overeenkomst gesloten tussen het hoofdbestuur en de politieke overheden, vertegenwoordigd door de minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken.
The FPS' work is set out in a contract between the central administration and the political authorities, represented by the Minister of Foreign Affairs.

Het hoofdbestuur en de plaatselijke besturen worden in kennis gesteld van de samenstelling van de bijzondere onderhandelingsgroep.
The central management and local management shall be informed of the composition of the special negotiating body.

De lidstaten moeten tevens eisen dat het hoofdbestuur van een verzekeringsonderneming zich steeds bevindt in haar lidstaat van herkomst en dat die onderneming daar
In addition, Member States must require that an assurance undertaking's head office always be situated in its home Member State

Het hoofdbestuur en het postennetwerk staan namelijk op de eerste rij
The central administration and the diplomatic missions are the first to be concerned

Indien het hoofdbestuur weigert binnen zes maanden na het in artikel 5, lid 1, bedoelde verzoek onderhandelingen te openen.
Where the central management refuses to commence negotiations within six months of the request referred to in Article 5(1).

De lidstaten moeten tevens eisen dat het hoofdbestuur van een kredietinstelling zich steeds in haar lidstaat van herkomst bevindt en daar feitelijk ook werkzaam is.
In addition, Member States must require that a credit institution's head office always be situated in its home Member State and that it actually operates there.

Een nieuwsbrief van het nationale hoofdbestuur dient niet vol te komen te staan met data van allerlei tentoonstellingen
A newsletter from the national central administration should not be filled with data from all kinds of exhibitions

Sinds oktober 2010 maakt Rich deel uit van het hoofdbestuur van HCAW, waarin hij softbalzaken in zijn portefeuille heeft.
In October 2010, Rich becomes a member of the board at HCAW, where he will handle the softball affairs.

Het hoofdbestuur en ieder geschikter passender bestuursniveau wordt in kennis gesteld van de samenstelling van de Europese ondernemingsraad.
The central management and any other more appropriate level of management shall be informed of the composition of the European Works Council.

Hij was lid van het hoofdbestuur van het CDA en van velerlei organisaties op maatschappelijk
He was a member of the executive board of the Christian Democratic Appeal

Wat er ook door ons hoofdbestuur wordt voorgesteld, ze kunnen het
Whatever is suggested by our head office they can never do good for everybody

Er is te weinig ervaring in het hoofdbestuur, in ieder geval te weinig op het gebied van alles wat met onze sport te maken heeft.
There's too little management experience in the central administration in any case to little on the part of everything that has to do with our sport.

Atsma is tijdens de 178ste vergadering van de International Cycling Union in Lugano in 2009 opnieuw gekozen tot lid van het hoofdbestuur van de UCI.
Atsma 178ste during the meeting of the International Cycling Union in Lugano in 2009 again elected to the Board of the Union Cycliste Internationale.

Het hoofdbestuur en de Europese ondernemingsraad werken samen in een geest van samenwerking en met inachtneming van hun wederzijdse rechten en verplichtingen.
The central management and the European Works Council shall work in a spirit of cooperation with due regard to their reciprocal rights and obligations.

Tussenpersoon”: rechtspersoon die zijn statutaire zetel, hoofdbestuur of hoofdvestiging in the Europese Unie heeft en voor zijn cliënten effectenrekeningen aanhoudt;
Intermediary' means a legal person that has its registered office, central administration or principal place of business in the European Union and maintains securities accounts for clients;

vanaf de oprichting tot 1954 tevens lid van het hoofdbestuur van het Humanistisch Verbond HV.
from its founding until 1954 a member of the Executive Board of the Humanistisch Verbond HV.

waarbinnen hij een jaar deel uitmaakte van het hoofdbestuur.
serving for a year as a member of the national executive.

In 1985 werd zij naast haar baan lid van het hoofdbestuur van Koninklijke Nederlandse Maatschappij ter bevordering van de Geneeskunde.
In 1985 she joined the board of the Dutch Society for Medicine in addition to her work as director.

Het betrokken hoofdbestuur stelt de leden van de Europese ondernemingsraad zodanige financiële en materiële middelen ter beschikking
The central management concerned shall provide the members of the European Works Council with such financial