HOOFDLIEDEN - vertaling in Engels

• captains
• greatest
• leaders
• officers

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdlieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de keure zijner hoofdlieden zijn verdronken in de Schelfzee.
And the choicest of his officers are drowned in the Red Sea.

En de keure zijner hoofdlieden zijn verdronken in de Schelfzee.
His elect leaders have been submerged in the Red Sea.

Zoo hebben wij in iedere stad hoofdlieden van de boozen aldaar geplaatst,
And thus have We made in every town the great ones to be its guilty ones,

Zoo hebben wij in iedere stad hoofdlieden van de boozen aldaar geplaatst,
And thus have We made in every town the great ones to be its guilty ones,

En Paulus riep een van de hoofdlieden en zeide: Breng deze jongeman naar de overste, want hij heeft hem iets te melden.
Then Paul called one of the centurions to him and said,"Take this young man to the commander, for he has something to tell him.".

zij den HEERE offerden, was zestien duizend zevenhonderd en vijftig sikkelen, van de hoofdlieden der duizenden, en van de hoofdlieden der honderden.
of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

zij den HEERE offerden, was zestien duizend zevenhonderd en vijftig sikkelen, van de hoofdlieden der duizenden, en van dehoofdlieden der honderden.
of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.

zij den HEERE offerden, was zestien duizend zevenhonderd en vijftig sikkelen, van de hoofdlieden der duizenden, en van dehoofdlieden der honderden.
of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred fifty shekels.

En de Geest toog Amasai aan, den overste der hoofdlieden, en hij zeide: Wij zijn uw, o David,
Then the spirit came on Amasai, who was chief of the captains, and he said, We are yours,

van de hoofdlieden der duizenden, en van de hoofdlieden der honderden.
from the tribunes and from the centurions.

en zijn vorsten, en zijn hoofdlieden, en de oversten zijnerwagenen, en zijner ruiteren.
and his princes, and captains, and overseers of the chariots and horses.

En hij riep een tweetal hoofdlieden bij zich en zeide: Laat tweehonderd soldaten zich gereed houden om naar Caesarea te trekken
And he called for two centurions, saying,"Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen

En de Geest toog Amasai aan, den overste der hoofdlieden, en hij zeide: Wij zijn uw, o David, en met u zijn wij,
Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we,

En de keure zijner hoofdlieden zijn verdronken in de Schelfzee.
And his chosen captains are sunk in the Red Sea.

En de keure zijner hoofdlieden zijn verdronken in de Schelfzee.
And his picked officers are sunk in the Red Sea.

En de keure zijner hoofdlieden zijn verdronken in de Schelfzee.
The best of Pharaoh's officers are drowned in the Red Sea.

Deze nam onmiddellijk soldaten en hoofdlieden, en trok op hen af.
He immediately took soldiers and centurions, and ran down to them.

En de boden brachten deze woorden over aan de hoofdlieden.
And the policemen reported these words to the chief magistrates.

En de koning zond met mij hoofdlieden en ruiters.
Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.

En Mozes werd grotelijks vertoornd tegen de bevelhebbers des heirs, de hoofdlieden der duizenden, en de hoofdlieden der honderden, die uit den strijd van dien oorlog kwamen.
And Moses was angry with the chiefs of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds who had come back from the war.