Voorbeelden van het gebruik van Hoogbegaafde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Is ze een van die hoogbegaafde leerlingen?
Ls ze zo'n hoogbegaafde leerling?
Is, uh… Is she one of those advanced students?Daar heb je Miss Maart. Hoogbegaafde kinderen?
No, stupid, it's Miss March.- Who is it? Some high-lQ kids?Ze is een hoogbegaafde, toegewijde en zeer empathische persoon.
Van de Wilmot Academy voor hoogbegaafde kinderen. Ik heb onlangs een leuke babbel gehad met het hoofd.
Van de Wilmot Academy voor hoogbegaafde kinderen. Ik heb onlangs een leuke babbel gehad met het hoofd.
I recently had a nice chat with the head of Wilmot Academy for Gifted Children.Hij is een klassiek geschoold pianist waarvan Alfred Brendel zegt dat hij"een interessante en hoogbegaafde non-conformist is.
He is a classically trained pianist of whom Alfred Brendel has said"he is an interesting and highly talented non-conformist.Van de Oaks Academie voor Hoogbegaafde Opvoeding. Het toeval wil dat ik goed bevriend ben met de hoofdonderwijzer.
That I am good friends with the headmaster of the Oaks Academy for Gifted Education. It just so happens.Om het onderwijs beter af te stemmen op de behoeften van hoogbegaafde kinderen en jongeren zijn inspanningen nodig op de volgende gebieden.
The Committee proposes improving educational care for children and young people with high abilities, in terms of the following aspects.De verschillende pedagogische modellen en onderwijssystemen spelen elk op hun eigen manier in op de behoeften van hoogbegaafde leerlingen.
Different teaching and education systems adopt different approaches for meeting the educational needs of students with high abilities.Worden doorgaans geen arts of advocaat. die brand stichten en geobsedeerd zijn door explosieven… Hoogbegaafde kinderen met verlatingsangst.
Highly intelligent children with abandonment issues, don't usually wind up doctors and lawyers. In my experience, a history of arson and an abnormal obsession with explosives.Ook kunnen hoogbegaafde leerlingen deelnemen aan buitenschoolse activiteiten, waarbij minder regels gelden dan op school en zij in contact komen met hoogbegaafde leerlingen van andere scholen.
Outside schools, highly able students may participate in activities that are planned but less regulated than school activities, and allow for contact with highly able students from other establishments.die brand stichten en geobsedeerd zijn door explosieven… Hoogbegaafde kinderen met verlatingsangst.
an abnormal obsession with explosives a history of arson highly intelligent children with abandonment issues, don't usually wind up doctors and lawyers.En zou jullie graag interviewen. Ik wil over hoogbegaafde paren schrijven.
And I would love to interview the both of you. I'm preparing to write a book on high-achieving couples.En zou jullie graag interviewen. Ik wil over hoogbegaafde paren schrijven.
I'm preparing to write a book on high-achieving couples, and I would love to interview the both of you.De gestudeerde, hoogbegaafde technicus en creatieve, wereldwijze man veroverde met zijn ontwikkelingen wereldwijd hoge erkenning.
This educated, highly gifted engineer and creative mind achieved worldwide recognition for his developments.We weten ook dat bijvoorbeeld hoogbegaafde kinderen en jongeren ten onrechte in de psychiatrie belanden
We also know that highly gifted children and young people, for example,Deze goed opgeleide, hoogbegaafde ingenieur en creatieve geest heeft wereldwijd hoge erkenning gekregen voor zijn ontwikkelingen.
This educated, highly gifted engineer and creative mind achieved worldwide recognition for his developments.dus ook voor de hoogbegaafde, geen"bijzondere school" bevorderlijk voor.
so also for the highly gifted, no"special school" conducive to.niet alleen de hoogbegaafde, op het geschikte tempo en niveau onderwezen worden.
not just the gifted, are being taught at the appropriate"rate and level.
