HOOGHEDEN - vertaling in Engels

• highnesses
• your majesties
• royals
• graces

Voorbeelden van het gebruik van Hoogheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ga de hoogheden omkleden, Thomas. En jij ook.
You too. Thomas, change the princes' clothes.

Tenzij er iets belangrijkers is, op de agenda van vandaag, uw hoogheden.
Unless there's something more important on today's agenda, Your Highnessness?

Welkom in het betoverde kasteel, hoogheden.
Welcome to the enchanted castle, miladies.

Dat maakt van ons zoiets als hoogheden.
I guess that makes us kind of like royalty.

We zijn incognito. Hoogheden.
We're incognito.- Your Royal Highnesses.

Even wachten, Uwe Hoogheden. Uwe Hoogheden.
Hang on a minute, your royal highnesses. this way, your royal highnesses.

Even wachten, Uwe Hoogheden. Uwe Hoogheden.
Your royal highnesses. Hang on a minute, your royal highnesses.

Goed gedaan, hoogheden.
Good call, Your Highnesses.

De huwelijksreis van de koninklijke hoogheden bestaat uit het doorkruisen per automobiel van het Oostenrijks-Hongaarse keizerrijk.
The honeymoon of their highnesses consisted of driving around the Austrian-Hungarian Empire by car.

net als elke man met een ongekende aantrekkingskracht… voor wellustige hoogheden.
as any man who bears his inexplicable appeal to young lusty royals.

Sir Philip Tapsell heeft wellicht vele lords en koninklijke hoogheden afgeleverd, maar hij kent ons niet.
Sir Philip Tapsell may have delivered many lords and royal highnesses, but he doesn't know US.

Attentie, voortzetting in het grand promenade zijn Hare Majesteit de douairière koningin. Hun en Hoogheden de huwbare prinsessen!
Attention, proceeding in the grand promenade are Her Majesty the Dowager Queen and Their Highnesses the Marriageable Princesses!

Dat Hij mijn zoon Henry Stafford met de betoverende Ursula verbond. Uwe Hoogheden, wij danken God.
Your Graces, we give our thanks to God with his bewitching bride, Ursula. that He has joined my son, Henry Stafford.

Sir Philip Tapsell heeft wellicht vele lords en koninklijke hoogheden afgeleverd, maar hij kent ons niet.
But he doesn't know us. Sir Philip Tapsell may have delivered many Lords and Royal Highnesses.

Edelen en burgers van Aragón en León, dit is de laatste ronde van het steekspel. Uwe Hoogheden.
The joust is at its last stage. Your Highnesses, nobles and citizens of Aragón and León.

Mijne Hoogheden,- Perfect!
My highnesses,- Perfect!

Hij wil eigenlijk dat we toekomstige hoogheden worden… door middel van een huwelijk.
I mean, we all are the next wave. So what he wants is to become future royalty by marriage.

Uwe hoogheden, dames en heren,
Your lordships, ladies and gentlemen,

We praten hier niet over het huwelijk van William en Kate, maar jullie worden als Amerikaanse hoogheden gezien.
But you are considered American royalty. Obviously, we're not talking William and Kate territory.

jullie worden als Amerikaanse hoogheden gezien.
you are considered American royalty.