HOOGSTENS - vertaling in Engels

• at most
• only
• maximum
• more than
• maybe
• tops
• best

Voorbeelden van het gebruik van Hoogstens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daar krijg je hoogstens tien man voor, maximaal twee uur.
Can't get more than ten men for that, two hours.

We kunnen hoogstens hopen ze te overleven.
The best we can hope for is to survive them.

Er zit hoogstens tien minuten zuurstof in.
There's ten minutes of oxygen at most.

Hoogstens een dag.
A day. Tops.

De Commissie schat dat zij jaarlijks hoogstens 35 tot 45 aankondigingen zal ontvangen.
The Commission estimates that it would receive each year a maximum of 35-45 notices.

Volgens Fraiser heeft ze hoogstens nog een paar dagen tijd.
Fraiser says she has maybe a… couple of days.

Het kost hoogstens 'n dagje of zo.
Only take a day or so.

En ze mogen hoogstens één keer schieten.
Don't let them get off more than one shot each.

Hoogstens twee. Een week.
A week. Two, at most.

Hoogstens een dag.
One day, tops.

De meeste auto's vervoeren één of hoogstens twee personen.
Most cars carry either one or maximum two passengers.

Je kunt ze hoogstens overleven.
The best you can do is survive them.

Hoogstens een paar tuners in Londen.
Maybe a handful of shops in London.

We hebben hoogstens twee minuten.
We have only got two minutes… maybe.

Na hoogstens zeven minuten moet de gel gevormd zijn.
After more than seven minutes, the gel formed.

Ik kan je hoogstens 10% geven.
I could give you 10%, tops.

Hoogstens zes.
Six at most.

En dit, in feite, niet zozeer- een fles bier hoogstens.
It is really not so much, maximum a bottle of beer.

Hoogstens vijftien minuten.
Fifteen minutes. Maybe.

Ik kan er hoogstens twee keer per week heen.
I can't get there more than twice a week at the most.