HOOREN - vertaling in Engels

• hear
• listen
• hooren
• heard
• hearing
• call

Voorbeelden van het gebruik van Hooren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar gij zult niet hen doen hooren die zich in hunne graven bevinden.
But thou shalt not make those to hear who are in their graves.

Zij kunnen hooren noch zien.
They were not able to hear, nor did they see.

Wij hooren en wij gehoorzamen.
We have heard the Message and submitted to it.

Maar ik wil niets hooren dat onfatsoenlyk is.
But I refuse to hear anything that isn't respectable.

Ook dat zou ik wel eens door orchest willen hooren.
I would like to hear that by orchestra as well sometime.

Eindelijk deed zich de langverwachte klop hooren.
At length the long-expected knock was heard.

die mijne woorden niet wilden hooren.
they were not able to hear.

Ik wil geen woord meer over die zaak hooren.
I don't want to hear another word about the matter.

Indien gij hen aanroept, zullen zij uwe aanroepingen niet hooren; en al zouden zij u ook hooren, dan nog zouden zij u niet antwoorden.
If ye invoke them, they will not listen to your call, and if they were to listen, they cannot answer your prayer.

zullen zij het hooren balken als een ezel, en het zal vreeselijk branden.
they shall hear a loud moaning of it as it heaves.

Vandaag: monteur Roy van Hooren(18) is de Beste motortechnicus van Nederland.
Today: mechanic Roy van Hooren(18) is the Best motorcycle technician in the Netherlands.

Doe hen hooren en doe hen zien op den dag,
Listen to them and watch for them the Day they come to Us.

Wanneer zij hooren bidden, daarvan een onderwerp van lachlust
And when you call to prayer, they mock and make fun of it;

Gij zult u door niemand doen hooren, behalve door hen die in onze teekenen gelooven,
You can make no one listen, except those who believe in Our verses;

koploper Arjan van Hooren en Erwin Druijff.
leader Arjan van Hooren and Erwin Druijff.

Och, och, wat zal 't Sir John en mijn dochters spijten, als ze 't hooren!
Lord! how concerned Sir John and my daughters will be when they hear it!

Wanneer zij hooren bidden, daarvan een onderwerp van lachlust
And when you call to prayer they make it a mockery

zullen zij u niet hooren.
they will not listen to you.

Ik heb hooren zeggen, dat, als hij vrij kwam, zij hem zouden_lynchen_--en dat zouden zij doen ook.
I have heard'em say that if he was to get free they would lynch him.

Indien gij hen aanroept, zullen zij uwe aanroepingen niet hooren; en al zouden zij u ook hooren, dan nog zouden zij u niet antwoorden.
They will not listen to your prayers if you pray to them. Even if they would listen, they would not be able to answer you.