Voorbeelden van het gebruik van Horzel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Lk noem hem de Zilveren Horzel.
Hij haat Stanton zoals een horzel soep.
Hates Stanton like a hornet soup.Nog geen ervaringen bij De Horzel. Wees de eerste!
No experiences yet with De Horzel. Be the first!Ik bevestig dat ik verbleven heb in De Horzel.
I confirm having stayed in De Horzel.Nog geen ervaringen bij De Horzel.
No experiences yet with De Horzel.De horzel heeft altijd dorst.
The hornet's always thirsty.Die horzel eet hem op als een ontbijt-bij-rito!
That hornet's eating him like a little breakfast bee-rito!Je hebt een horzel onder je deken, jongen.
Toen sprong hij op alsof hij door een horzel was gestoken.
Nog geen ervaringen bij De Horzel.
No experiences yet with De Vlaschaerd.Nog geen ervaringen bij De Horzel.
No experiences yet with De Wijndruif.guy heeft horzel in zijn oor.
guy heeft horzel in.Stak hij echt zijn penis in dat horzel nest?
He didn't. He stuck his penis in that hornet's nest,?Mensen prikken niet echt het nest van de horzel.
People do not actually poke the hornet's nest.Ik ben minder populair dan dat horzel nest in de gymzaal.
I'm less popular than the hornet's nest in the gym.Ongeveer zo giftig als van een horzel.
About as poisonous as a hornet's.Die dorpsbeestjes moeten bozer zijn dan een boze horzel in een potje. Gezocht?
Those village bugs must be madder than a big bad hornet in a itty-bitty jar. Wanted?Ik heb op internet gelezen dat deze horzel de larven heeft neergelegd, maar hoe?
I read in the internet that this gadfly laid down the larvae, but how?De jongen van deze horzel, hier in Brazilië,
The young of this botfly, here in Brazil,Laat het nooit gezegd zijn dat Gotham's horzel… niet de eer geeft aan wie de eer toekomt.
Never let it be said that gotham's gadfly does not give credit where credit is due.
