HULPDRAAD - vertaling in Engels

• stitch holder

Voorbeelden van het gebruik van Hulpdraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Naai de voorkant aan de achterkant in de buitenste lusjes van de st- begin bij de hulpdraden aan een kant en eindig bij de hulpdraden aan de andere kant.
Sew front piece to back piece in outer loops of sts- beg by stitch holders on one side and finish by stitch holders on the other side.

zet de overgebleven 19 st aan iedere kant op aparte hulpdraden.
slip the remaining 19 sts each side on separate stitch holders.

Halve Steken op een hulpdraad zetten- allemaal tegelijkertijd.
Put stitches on a thread- all at the same time.

Breinaalden Zonder Steken op een hulpdraad zetten- allemaal tegelijkertijd.
Put stitches on a thread- all at the same time.

Breinaalden Zonder Knop- Steken op een hulpdraad zetten- allemaal tegelijkertijd.
Put stitches on a thread- all at the same time Ribbing K1,P1.

Zet vervolgens 1 nieuwe st op na de hulpdraad= 55 st;
Then cast on 1 new st behind st holder= 55 sts;

Zet de st op een hulpdraad en maak nog oorflap op dezelfde manier.
Slip sts on a stitch holder and knit one more ear flap.

Ribbelsteek over een paar Steken op een hulpdraad zetten- allemaal tegelijkertijd.
Put stitches on a thread- all at the same time.

Deel 1: Zet de st van middenvoor tot de rechterschouder op een hulpdraad.
Piece 1: Put sts from center front and to right shoulder on a st holder.

Zet bij een hoogte van 12-13 cm de 12-14 duim-st op een hulpdraad.
When piece measures 12-13 cm slip the 12-14 thumb-sts on a stitch holder.

Zet 1 nieuwe st op achter de st op de hulpdraad= 24 st.
Cast on 1 new st behind sts on stitch holder= 24 sts.

Steken op een hulpdraad zetten- allemaal tegelijkertijd.
Put stitches on a thread- all at the same time.

Ribbelst Steken op een hulpdraad zetten- allemaal tegelijkertijd.
Put stitches on a thread- all at the same time.

zet de st op een hulpdraad.
put sts on a st holder.

Zet de st van een schouder/mouw op een hulpdraad.
Slip sts from one shoulder/sleeve on a stitch holder.

Zet 3 nieuwe st op achter de st de hulpdraad 52 st.
Cast on 3 new sts behind sts on stitch holder 52 sts.

Zet bij een hoogte van 15 cm de st op een hulpdraad.
When the piece measures 15 cm put sts on a st holder.

zet de st op een hulpdraad.
slip sts on a stitch holder.

moet de hulpdraad voorzichtig worden opgerold.
the auxiliary wire should be carefully wound.

Zet bij een hoogte van 11 cm deze 13 st op een hulpdraad.
When the piece measures 11 cm put these 13 sts on a st holder.