HULPEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Hulpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Zijn we niet zo streng met onze hulpen. Per slot van rekening.

We're not that strict with our help. After all.

Als leider van de vrouwelijke hulpen… benoem ik Mrs. J.P. Norton.

As leader of the Women's Auxiliary I appoint Mrs. J.P. Norton.

Je weet dat de hulpen contant uitbetaald willen worden.

You know the hands want to be paid in cash.

Ja, een van de hulpen nam zijn telefoon en belde me.

Yeah, one of the hands took his phone and called me.

Manarii en vijf hulpen om ons werk te doen.

Minarii and five hands to do our work for us.

En een van onze ranch hulpen verkrachtte haar.

And one of our ranch hands raped her.

Maar burgemeester, desalniettemin, all zijn hulpen zijn verdwenen in de bosjes.

But Mayor, nevertheless, all his hands have absconded into the thickets.

Voorwaar, hoe vaak kwam Hij u niet hulpen?

Verily, how often did He not come to help you?

Kruger, hier, al je hulpen met de executie.

Kruger, here, will help you with the execution.

Ja, ik ken wat van die ranch hulpen zoals hij.

Yeah, I have known some ranch hands like that.

Mijn mannen zullen ervoor zorgen dat Scofield wegloopt zonder bemoeienis van jou of je hulpen.

Scofield walks away without the interference of you and your pit bulls.

ontvangen hulpen en het samenzijn deze afgelopen drie jaar.

received help and being tohether these three years.

Hij reageert op de kleinste hulpen en danst op een melodie die we nu nog wel niet horen, maar wel aanvoelen.

He responds to the most minimal aids and dances to a melody that you cannot yet hear but can feel.

paleisdames en algemene hulpen die dingen verzorgden.

and general help that kept things running.

de illuminati en hun hulpen, werken volledig bewust aan het transformeren van de mensheid naar slavernij.

the illuminati and their helpers, work completely consciously on transforming mankind into slave-conditions.

Visuele hulpen worden getoond in de WYSIWYG interface om te helpen bij het positioneren van de stempelobjecten.

Visual aids are displayed in the WYSIWYG interface to help in the position of the stamp objects.

beschutte wateren, hulpen bij de hand, beperkte bescherming tegen verdrinking, geen reddingvest.

sheltered waters help at hand, limited protection against drowning, not a lifejacket.

Hij smeekt een van zijn hulpen, Eros, om hem te doorboren met een zwaard,

He begs one of his aides, Eros, to run him through with a sword,

Het is goed dat mevrouw Smet onze aandacht vestigt op de zwakke rechtspositie van huishoudelijke hulpen die zwart werken.

Mrs Smet is right to draw attention to the vulnerable position of domestic helpers in the black economy.

Hulpen om evenwicht te herstellen houden meditatie,

Aids to maintaining or restoring balance include meditation,