HULPEN - vertaling in Frans

• aides

Voorbeelden van het gebruik van Hulpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We willen iedereen bedanken voor de suggesties, ontvangen hulpen en het samenzijn deze afgelopen drie jaar.
Nous voulons vous remercier pour toutes les suggestions et l'aide apporté au long de ces 3 années.

Huishoudelijke hulpen, schoonmakers en personeel voor het wassen
Ce sous-groupe comprend les aides de ménage et nettoyeurs domestiques,

huishoudelijke hulpen en schoonmakers, kassiers
des esthéticiens, des aides de ménage et des agents d'entretien,

voor 5 voltijds hulpen minstens deeltijds( 25%) tewerkstellen in het raam van een arbeidsovereenkomst;
pour 5 aides à temps plein;

Voor de in artikel 2 bedoelde hulpen die de ouderdom van 21 jaar hebben bereikt
Pour les aides visées à l'article 2 qui ont atteint

De kredietverlening buiten de Europese Unie als ondersteuning van het financiële hulpen samenwerkingsbeleid van de Unie met zo'n 100 landen over de hele wereld,
Les prêts de la BEI à l'extérieur de l'Union européenne, qui étayent les politiques d'aide financière et de coopération avec une centaine de pays du monde entier,

Ik heb de hulp van 'n vrouw nodig.
J'ai besoin d'une femme.

Maar we hebben hulp van jouw vriendje nodig.
Mais on va avoir besoin de ton petit pote.

Familiale of sanitaire hulp, kinderverzorging, verzorging, nursing hostess;
Auxiliaire familial(e) ou sanitaire, puériculture,"nursing hostess","verzorging";

Ik heb je hulp bij de douches nodig vandaag.
Je vais avoir besoin de vous dans les douches aujourd'hui.

We hebben je hulp en je creditcard nodig.
On a besoin de toi et de ta carte de crédit.

Kunnen aan de wasfunctie, hulp schoonmakend filterelement worden toegevoegd;
Peuvent être additionnés à la fonction de lavage, élément filtrant auxiliaire de nettoyage;

Ik hoef geen hulp van andere mensen.
Je n'ai besoin de personne.

Als er geen hulp komt, zijn we ten dode opgeschreven.
A moins que n'arrivent des renforts Nous allons être massacrés.

De regering heeft geen hulp van hobbyisten nodig.
Le gouvernement n'a pas besoin d'amateurs pour l'aider.

Maar ze belde niet voor hulp.
Mais elle n'a pas appelé de renforts.

Pech, want ik heb hulp.
Pas de chance, j'ai des renforts.

Ik heb hulp nodig.
Je vais avoir besoin de renfort.

We kunnen niet bellen voor hulp.
On ne peut pas appeler de renforts.

Dr. Kovac, ik heb hulp van hoger hand nodig.
Dr Kovac, j'ai besoin du soutien de votre autorité.