HULPFUNCTIONARISSEN - vertaling in Engels

• auxiliary staff
• auxiliary agents

Voorbeelden van het gebruik van Hulpfunctionarissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op 31 december 1998 waren 87 tijdelijk functionarissen, 15 hulpfunctionarissen en twee experts op contractbasis in dienst.
Of the posts occupied at 31 December 1998, 87 were filled by temporary staff, 15 by auxiliary staff and two by experts on a contract basis.

de rest zijn hulpfunctionarissen, gebruikt om de hoofdunit te houden op je hoofd.
the rest are auxiliary, used to hold the main unit on your head.

Uit art. 06 01 02 gefinancierd personeel hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale deskundigen, personeel op contractbasis, enz.
Staff financed by Art 06 01 02 auxiliary, END, contract staff, etc.

Uit artikel XX 01 02 gefinancierd personeel hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale deskundigen, personeel op contractbasis, enz.
Staff financed by Art XX 01 02 auxiliary, SNEs, contract staff, etc.

Uit art. XX 01 02 gefinancierd personeel hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale deskundigen, personeel op contractbasis enz.
Staff financed by Article XX 01 02 auxiliary, SNE, contract staff, etc.

Uit art. XX 01 02 gefinancierd personeel hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale deskundigen, personeel op contractbasis, enz.
Staff funded by Article XX 01 02 auxiliaries, seconded national experts, contract staff, etc.

Apartment heeft twee kamers(dubbel bed+ hulpfunctionarissen bed en twee eenpersoons), keuken, bathroom.
Apartment has two rooms(double bed+ auxiliary bed and two single), kitchen, bathroom.

worden gefinancierd uit kredieten bv. hulpfunctionarissen.
are financed on credits such as auxiliary agents.

Nog eens zeventig personen zijn bij OLAF werkzaam als extern personeel nationale deskundigen, hulpfunctionarissen en"intra muros" contractanten.
A further 70 persons are employed as external staff national experts, auxiliaries and“intra muros” contractors.

Deze verordening is van overeenkomstige toepassing ten aanzien van tijdelijke functionarissen, hulpfunctionarissen en aan een inrichting verbonden functionarissen.
This regulation shall apply by analogy to temporary, auxiliary and establishment staff.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging van de hulpfunctionarissen en de werkgeversbijdragen voor hun sociale zekerheid,
This appropriation is intended to cover the remuneration of auxiliary staff and the institution's social security contributions,

Een hulpfunctionarisb' de Commissie klaagde dath' en andere hulpfunctionarissen van de Commissie geen toegang hadden tot gebouwen van het Parlement in Brussel wanneer daar geen vergaderingen waren gepland.
An auxiliary agent in the Commission complained that he and other auxiliary agents of the Commission are not allowed access to Parliament's premises in Brussels when there are no meetings scheduled.

De aanpassing van de loopbaanstructuur en loonschaal voor hulpfunctionarissen, rekening houdend met de structuur
Adapting the salary structure and scale for auxiliary staff to take account of the salary structure

Mag ik hem ook nog vragen of in het geval van arbeidscontractanten, oftewel hulpfunctionarissen, zoals ze vroeger werden genoemd,
May I also ask him whether in the case of contract agents, or auxiliary staff as they were once known,

Er is een mededeling over tijdelijk personeel goedgekeurd waarin Statuutswijzigingen worden voorgesteld om de aanwerving van hulpfunctionarissen voor drie jaar in plaats van voor slechts één jaar mogelijkheid te maken oktober 2000.
A Communication on non-permanent staff has been adopted which proposes changing the Staff Regulations to allow the recruitment of auxiliary agents for three years instead of just one year October 2000.

H'stelde daarvoor een minnel'ke schikking voor waarb' het Parlement een eind zou maken aan de situatie waarin de toegang van hulpfunctionarissen van andere instellingen tot gebouwen van het Europees Parlement zonder objectieve motivering wordt beperkt.
The Ombudsman therefore proposed a friendly solution which would consist in Parliament puming an end to the situation in which the access of auxiliary agents of other institutions to European Parliament premises is restricted without an objective justification.

Voor de hulpfunctionarissen van categorie A, groep 1, door de voorzitter, op voorstel van de secretaris-generaal, en voor de overige hulpfunctionarissen door de secretaris-generaal;
With respect to auxiliary staff in category A, group I, by the president, acting on a proposal from the secretary-general, and with respect to all other auxiliary staff, by the secretary-general;

het Europees Parlement, de secretaris-generaal verzoeken om na te gaan hoe de gevolgen van het opheffen van de rechtspositie van bestaande hulpfunctionarissen bij de fracties, die wachten op de afronding van de aanwervingsprocedures, kunnen worden verzacht.
should call on the Secretary-General to examine ways to mitigate the effects of the abolition of the status of existing auxiliary agents of the political groups who are awaiting the completion of recruitment procedures.

Toch kan ervan worden uitgegaan dat een nieuwe loonschaal voor de arbeidscontractanten op basis van het hierboven beschrevene alleen maar kan leiden tot besparingen ten opzichte de huidige loonschaal voor hulpfunctionarissen.
That said, a new salary scale for contract staff based on the above is bound to lead to savings in relation to the existing scale for auxiliary staff.

personeelsleden te wijzigen zodat parlementaire assistenten hulpfunctionarissen zouden worden.
for other staff so that Parliamentary assistants would become auxiliary staff.