HULPFUNCTIONARISSEN - vertaling in Frans

• agents auxiliaires

Voorbeelden van het gebruik van Hulpfunctionarissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

73 van de Regeling andere personeelsleden van overeenkomstige toepassing zijn op de tijdelijke functionarissen en de hulpfunctionarissen, luiden als volgt.
91 du statut des fonctionnaires, applicables par analogie aux agents temporaires et aux agents auxiliaires en vertu des articles 46 et 73 du régime applicable aux autres agents, sont libellés comme suit.

In het verslag wordt ook uiting gegeven aan de bezorgdheid over de versnelde verschuiving van hulpfunctionarissen naar arbeidscontractanten, en verzocht om gedetailleerde informatie over dit onderwerp.
Le rapport met également l'accent sur sa préoccupation face à l'accélération du processus de remplacement du personnel auxiliaire par du personnel sous contrat et demande des informations précises à cet égard.

tezamen met het ondersteunende personeel( tijdelijke functionarissen, hulpfunctionarissen en uitzendkrachten) en het personeel van detaalkundige diensten dat is toegewezenvoor het beleidsterrein;
tableau des effectifs en2003, au personnel d'appui(agents temporaires, auxiliaires et intérimaires) et au personnel des services linguistiques affecté audomaine politique;

basis van specifieke regelingen) selectieprocedures organiseren voor de aanwerving van andere personeelsleden zoals tijdelijke functionarissen en/of hulpfunctionarissen.
assumer la procédure de sélection d'autres agents y compris d'agents temporaires et/ou d'agents auxiliaires.

tijdelijke functionarissen en hulpfunctionarissen van de categorie C die een functie uitoefenen van stenotypist
agents temporaires et agents auxiliaires de catégorie C affectés à un emploi de sténodactylographie

tijdelijke functionarissen en hulpfunctionarissen van de categorie C die een functie uitoefenen van stenotypist
des agents temporaires et des agents auxiliaires de catégorie C affectés à un emploi de sténodactylographie

parlementaire assistenten hulpfunctionarissen zouden worden.
les assistants parlementaires deviennent des agents auxiliaires.

vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren aan ambtenaren en hulpfunctionarissen van de categorieën C
les rétributions au taux horaire pour les heures supplémentaire effectuées par les fonctionnaires et les agents auxiliaires des catégories C

De bezoldiging van hulpfunctionarissen en arbeidscontractanten( in de zin van de regeling van toepassing op de andere personeelsleden), de werkgeversbijdragen in de socialezekerheidsregeling van de hulpfunctionarissen en de bijdrage voor de sociale zekerheid voor arbeidscontractanten en de gevolgen van
La rémunération des agents auxiliaires et des agents contractuels(au sens du régime applicable aux autres agents), les cotisations patronales au régime de sécurité sociale des agents auxiliaires et la contribution au régime de couverture sociale des agents contractuels

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van alle hulpfunctionarissen van het Centrum, met uitzondering van de bedragen die uit hoofde van de aanpassingscoëfficiënt worden uitgekeerd
ce crédit est destiné à couvrir la rémunération de l'ensemble des agents auxiliaires ainsi que les cotisations de sécurité sociale du Centre, à l'exclusion des montants acquittés

H' stelde vast dat het Parlement had verzuimd een algemene rechtvaardiging te ver s c h a T en voor z' n weigering hulpfunctionarissen van de Commissie toegang te verlenen tot z' n gebouwen wanneer er geen vergaderingenz' n gepland en dat deze weigering niet-gerechtvaardigde discriminatie vormt.
Le Médiateur en a conclu que le Parlement n'avait pas fourni une justification objective de son refus de permemre l'accès des agents auxiliaires de la Commission à ses locaux lorsque aucune réunion n'est programmée et que ce refus constituait une discrimination injustifiée.

het tijdelijk personeel en de vervanging ervan door overeenkomsten voor hulpfunctionarissen, zou door de lagere kosten voor hulpfunctionarissen moeten leiden tot een substantiële verlaging van de uitgaven door de omschakeling van 70% van de in 2001 gefinancierde uitzendkrachten uitgedrukt in voltijdsequivalenten; VTE.
leur substitution au siège par des contrats d'agent auxiliaire devrait produire, grâce au moindre coût des agents auxiliaires, une diminution substantielle de la dépense sur base de la transformation de 70% des FTE intérimaires allouées en 2001.

vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren aan ambtenaren en hulpfunctionarissen van de categorieën C
les rétributions aux taux horaires concernant les heures effectuées par les fonctionnaires et agents des catégories C

In deze context kan het krediet worden gebruikt ter financiering van uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel( arbeidscontractanten, hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale deskundigen,
Dans ce contexte, le crédit en question peut couvrir des dépenses de personnel temporaire d'appui(agents contractuels, auxiliaires, experts nationaux détachés,

voor de freelance correctoren, 316 000 ecu voor de hulpfunctionarissen en 60 000 ecu gefactureerd aan de Commissie voor uitzonderlijke werkzaamheden.
316 000 écus pour les auxiliaires et 60 000 écus facturés à la Commission pour des travaux exceptionnels.

die niet alleen nauwkeurig de blanco lokaliseert, maar ook de functie heeft van de vorming van de hulpfunctionarissen, dat vergroot de vorming van een stuk van het deel.
mais a également la fonction de former auxiliaire, qui agrandit la formation d'une seule pièce de la pièce.

de vertegenwoordigingen van de Commissie werkzaam zijn, zouden voor niet-kerntaken slechts twee soorten personeel op contractbasis moeten worden aangeworven: hulpfunctionarissen en individuele personen die in het kader van onderaannemingscontracten met gespecialiseerde bedrijven worden aangeworven de behoefte aan andere soorten personeel zou dan geleidelijk verdwijnen.
seuls deux types d'agents contractuels devraient être recrutés pour des activités non essentielles: des auxiliaires et des personnes recrutées auprès d'entreprises spécialisées dans le cadre de contrats de sous-traitance la nécessité de disposer d'autres types de personnels serait ainsi progressivement supprimée.

van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de hulpfunctionarissen, met uitzondering van de bedragen die verband houden met de aanpassingscoëfficiënten( 1 1 9 0), aanwerving( 1 1 8 0), reiskosten( 1 1 8 1)
la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents auxiliaires, excepté les montants relatifs au coefficient correcteur(poste 1 1 9 0),

De uitgaven voor tijdelijk ondersteunend personeel bij de diensten van de Commissie( hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale deskundigen,
Les dépenses liées au personnel temporaire d'appui(auxiliaires, experts nationaux détachés,

Salarissen en toelagen voor hulpfunctionarissen.
Traitements et indemnités des agents auxiliaires.