HUN ACTIVITEIT - vertaling in Engels

• their activity
• their business
• their actions
• their activities
• their work

Voorbeelden van het gebruik van Hun activiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dienen de ondernemingen hun beleid te oriënteren op een progressieve vermindering van hun activiteit.
the enterprises must direct their efforts towards a gradual phasing-out of their activities.

De overeenkomst vertoont nog een andere bijzonderheid. Het is de enige overeenkomst waarin de reders niet worden verplicht om voor hun activiteit een vergoeding te betalen.
Another idiosyncrasy of this agreement is that it is the only one in which shipowners do not have to pay a single tariff for carrying out their activities.

De recente invoering van Next Generation Sequencing opent vele nieuwe wegen voor onderzoek naar een beter begrip van de microbiële gemeenschappen en hun activiteit in watersystemen.
The recent introduction of Next Generation Sequencing is opening many new avenues for research into better understanding of the microbial communities and their activities in water systems.

In 1999 besloot hij met zijn ouders te gaan werken om hen te helpen hun activiteit te ontwikkelen en een gezamenlijk project op te zetten.
In 1999, he decided to return to his parents in order to help their activities develop and work on a common project together.

Aan de THC in hun activiteit. We identificeerden twee verbindingen die onze hersenen
To the THC in their action. We identified two compounds that our brain

Hun onafhankelijkheid is eveneens sterk toegenomen door de vrijheid hun activiteit teverkopen aan andere erkende leden van het netwerk waarvan zij deel uitmaken.
Their independence is also substantially increased by allowingthem the freedom to sell their businesses to other authorised members of the network to which theybelong.

helpt dextromethorfan hun activiteit in de hersenen te normaliseren, waardoor de symptomen van PBA worden verminderd.
the control of emotions, dextromethorphan helps to normalise its activity in the brain, reducing the symptoms of PBA.

visserijbeheer bewuster te maken van de gevolgen van hun activiteit voor het milieu.
fisheries management more conscious of its environmental effects.

netwerk(waardoor geografische lacunes ontstonden) terwijl andere hun activiteit terugschroefden.
longer offers full geographic coverage) while others reduced the scale of their activity.

Het ligt voor de hand dat de dienstverleners veel sterker dan de producenten van goederen worden geconfronteerd met de hindernissen die zij in elke fase van hun activiteit tegenkomen.
It is clear that service providers are far more exposed than producers of goods to barriers in each of these stages of their business activity.

De meeste autoverhuurbedrijven in Spanje hebben hun activiteit op het vliegveld van Malaga geconsolideerd en de prijzen voor
Most car hire companies in Spain have consolidated their business at Malaga airport

de infrastructuur bezitten of deze wensen te verkrijgen teneinde hun activiteit te ontwikkelen.
rights to use the infrastructure to develop their business.

daarbij nog te zeggen dat ik het daarom ook bijzonder jammer vind dat de twee grote fracties in het Parlement heel duidelijk hun activiteit vanuit dit Parlement hebben afgewezen.
with Mr Oostlander and I would like to add that I find it is extremely regrettable that the two large groups in this Parliament have clearly rejected their actions from within this Parliament.

Die hun activiteit binnen het douanegebied van de Gemeenschap uitoefenen,
Carrying out their activities in the customs territory of the Community,

BEVEK's krachtens het gemeenschapsrecht de hoedanigheid van belastingplichtige hebben, aangezien hun activiteit, die verder gaat
that SICAVs are taxable persons under Community law because their activities, which go beyond the mere acquisition

De pensioenpremies die migrerende werknemers betalen aan pensioeninstellingen in de lidstaat waar zij wonen, zijn bijvoorbeeld niet altijd aftrekbaar van de belastingen die zij betalen aan de lidstaat waar zij hun activiteit uitoefenen.
For example, pension contributions paid by migrant workers to pension schemes in the Member State of residence are not necessarily deductible from taxes payable in the Member State in which they exercise their activities.

In de context van de economische crisis moet het ook gemakkelijker worden gemaakt de vissers te compenseren die vóór de vaststelling van deze verordening hun activiteit tijdelijk hebben stilgelegd.
In the context of the economic crisis, it is also necessary to facilitate the compensation to be granted to fishers that have temporary ceased their activities prior to the adoption of this Regulation.

de permanente bijscholing, terwijl momenteel het over grote deel van de beroepschauffeurs hun activiteit uitvoeren uitsluitend op basis van hun rijbewijs.
while at present the vast majority of professional drivers carry out their activities on the basis of their driving licences alone.

het gaat om verhoudingen die zich onder de mensen vormen tijdens het proces van hun activiteit.
because they are relations established among men in the process of their activities.

ook dat van de poppenspeler was beperkt tot een paar items die waren overgeleverd van vader op zoon onophoudelijk hun activiteit in de steegjes van de populaire kosmopolitische stad die is Palermo.
also that the puppeteer was restricted to a few elements that tramandosi from father to son unceasingly continue their activities in the alleys of the popular cosmopolitan city is Palermo.