HUN LIJF - vertaling in Engels

• their body
• their bodies

Voorbeelden van het gebruik van Hun lijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze willen geen gewroet in hun lijf.
They don't want hands poking up inside'em.

De cicaden hebben dan een soort bruin buideltje aan hun lijf.
The cicadas have a kind of brown pouch on their backs.

Geen draad op hun lijf.
Not a stitch on'em.

Doe deze pony's nooit een touw over hun lijf.
Them ponies never had a rope on'em.

Doe deze pony's nooit een touw over hun lijf. Dat klopt.
Them ponies never had a rope on'em.- That's right.

Ze danken hun lijf af en gaan in Mechagodzilla-stad op. Fuseren ze?
And you can say they have become Mechagodzilla City. They have discarded their bodies,?

Maar voordat het zover is, moeten ze hun lijf aanpassen aan het zoete water.
They must pause and modify their bodies to function in fresh water. But before they head upriver.

Om de kinderen te laten wennen om binnen in hun lijf te voelen gebruiken we wat bewegingen en oefeningen.
To get children used to sensing inside their body we are using some movements and exercises.

Ze hebben grote, lichtgevoelige ogen om hun prooi te zoeken… maar hun lijf is plat.
Needed for seeking prey, but their bodies are flat. They have the large, sensitive eyes.

En iedere natuurlijke, menselijke emotie in hun lijf konden uitschakelen,…
Flip a switch in their head and… in their body, and I cannot do that.

ze afdrijven naar open water waar vijanden verblijven wikkelen ze repen kelp om hun lijf zodat ze verankerd liggen.
into dangerous open water, where the big predators cruise, they anchor themselves by winding straps of kelp around their body.

een ledemaat of een deel van hun lijf, niet aan hun toebehoort.
a part of their body, is not their own.

En als ik hen op een manier stoor… combineren ze twee chemicaliën in hun lijf om een lichtflits te produceren.
And if I disturb them in some way, they combine two chemicals in their body to produce a flash of light.

Ze leven van een grote zak microben in hun lijf die hun eten produceert.
They depend completely on a large sac of microbes inside their body, which produces their food.

Langzaam maar zeker beginnen ze nu uit te vinden waar die vier slierten voor zijn op iedere hoek van hun lijf.
Slowly but surely they are finding out what these four long things on every corner of their body, are for.

Zeg bij iedere instructie om geduldig te zijn met dat wat er in hun lijf komt en met hoe het voelt.
Say with each instruction to be patient with what comes up in their body and how it feels.

Je zegt met iedere instructie om vriendelijk en geduldig te zijn met wat er opkomt in hun lijf en te vragen hoe het voelt.
You say with each instruction to be patient with what comes up in their body and ask how it feels.

ze afdrijven naar open water waar vijanden verblijven… wikkelen ze repen kelp om hun lijf zodat ze verankerd liggen.
the big predators cruise, To prevent themselves being carried away they anchor themselves by winding straps of kelp around their body.

Keltische krijgers beschilderden hun lijven met pompeblêd-vormen.
Celtic warriors painted their bodies with pompeblêden.

En hun lijven.
And their bodies.