HUN SPEREN - vertaling in Engels

• their spears

Voorbeelden van het gebruik van Hun speren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De hof binnendrongen, doof voor het gekletter van hun speren… en zwaarden.
Deaf to the clatter of their spears and their swords. forced their way into our garden.

Toen de soldaten hun speren tussen de ribben van Jezus dreven… weet u wat er toen uitkwam?
Between Jesus' ribs, do you know what came out? When the soldiers thrust their spear.

Toen de soldaten hun speren tussen de ribben van Jezus dreven… weet u wat er toen uitkwam?
When the soldiers thrust their spear between Jesus' ribs, do you know what came out?

Ze staken hun speren door het lichaam van je broer Paul.
As they thrust their lances through your brother Paul's body again

Romeinen'belangrijkste wapens, hun speren en zwaarden, maar het schild was ook belangrijk.
Romans' main weapon was their spears and swords, but the shield was also important.

Toen de sterren hun speren neerwierpen en de hemel met tranen bevochtigden glimlachte Hij toen bij het zien van Zijn werk?
When the stars threw down their Spears""and watered heaven with their tears.""Did he smile his work to see?

Dat ding heeft drie hele Benedrax gegeten. En hun speren gebruikt als tandenstoker. Oké?
That thing ate three whole Binadraks, and used its spear as a toothpick, OK?

Hoewel hun pijlen als hagel uit de lucht zullen vallen, en hun speren een ring van staal zijn,
Though their arrows fall like hail from the sky and their spears be a ring of steel

Zij waren goden van de berg Ida, die hun speren en schilden tegen elkaar lieten kletteren om het gehuil
They were chthonic daimones of Mount Ida, who clashed their spears and shields to drown out the wails of infant Zeus,

Maar niet hun paarden bijhouden. Ik kan hun speren buigen.
I can bend their spears but I can't outrun their horses.

Zeg tegen je mensen om hun speren te laten zakken.
Tell your people to put down their spears.

Ze groeven in zijn lichaam met hun speren en verwijderden zijn ribben.
They would dig their spears inside his body and take out his ribs.

Aan het schreeuwen, zwaaiend met hun speren en ze zongen'Nyame!
Shouting, waving their spears, chanting,"Nyame! Nyame!

Ze zijn nog sterker in meleevechten en gebruiken hun speren op ervaren wijze voor afstandsvechten.
They are even stronger in close combat and use their spears skillfully for distance fighting.

lieten de achtereinden van hun speren slepen;
trailed the butts of their wooden spears;

En de wijze geest zegende hen en hun speren. Ze namen afscheid van de ouderen
Blessed them and the spears by their sides. And as they bade farewell to the elders and the children of our people,

En de wijze geest zegende hen en hun speren. Ze namen afscheid van de ouderen
Blessed them and the spears by their sides. elders and the children of our people, the Wise Spirit of the Yagahl…

de wijze geest zegende hen en hun speren.
the Wise Spirit of the Yagahl blessed them and the spears by their side.

En de wijze geest zegende hen en hun speren. Ze namen afscheid van de ouderen en kinderen van ons volk.
And as they bade farewell to the elders and the children of our people, blessed them and the spears by their sides. the Wise Spirit of the Yagahl.

En de wijze geest zegende hen en hun speren. Ze namen afscheid van de ouderen
Blessed them and the spears by their sides. elders and the children of our people, And as they bade