HUN VORMING - vertaling in Engels

• their formation
• their education
• their training

Voorbeelden van het gebruik van Hun vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om hun vorming te vergemakkelijken zullen ze over goede materialen in verschillende talen beschikken.
To facilitate their formation, suitable material will be made available to them in different languages.

Omdat de aanwezigheid van een constante toevoer van lucht helpt om hun vorming te voorkomen.
Since the presence of a constant flow of air helps to prevent their formation.

Maar voor anderen, zoals onze eigen wereld, maakte hij de weg vrij voor hun vorming.
It cleared the way for their formation. But for others, like our own world.

De vormgeving stimuleert daardoor de sociale interactie tussen studenten en draagt bij aan hun vorming.
The design therefore stimulates the social interaction between students, thereby contributing to their personal development.

Vanwege de extreme kou duurde hun vorming veel langer. Het is moeilijk te geloven
Because ofthe extreme cold, they formed much more slowly…

met name met het oog op opleiding en hun vorming om efficiënter toegang tot de arbeidsmarkt te krijgen.
especially in the context of education and their qualification for more effective inclusion in the labour market.

de mate van hun schadelijkheid en ook hun vorming gedurende de winning.
to what extent they are harmful, and also on how they are formed in the winning process.

aldus een bijdrage vormt tot hun vorming en tot de voorbereiding op het leven als volwassene
its Member Sutes; whereas they thus contribute to the training and preparation of young people for adult

De priesters en religieuzen moeten de lekengelovigen helpen bij hun vorming….
Priests and religious ought to assist the lay faithful in their formation….

In Brazilië is frater Adriano van den Berg sinds 1996 nauw betrokken bij de Lazaristen en hun vorming van lekenmissionarissen.
In Brazil, Brother Adriano van den Berg has been closely working with the Congregation of the Mission and their formation of lay missionaries since 1996.

Bijna 170 jaar was de Gasthuisring de plek waar een paar duizend fraters hun vorming kregen en daarna de wereld introkken.
For nearly 170 years the Gasthuisring(location of the Generalate) was the place where a few thousand brothers received their formation and after that spread out all over the world.

Het is noodzakelijk om speciale aandacht te besteden aan hun vorming, en het is precies hierom dat de arbeidsopvoeding wordt geleid.
It is necessary to pay special attention to their formation, and it is precisely to this that labor education is directed.

Wat hij niet weet is dat de Pizza Cats op weg zijn naar het paleis om de verjaardag van hun vorming te vieren.
Unknown to him the Pizza Cats are on their way to the palace to celebrate the anniversary of their formation.

ook voor gezonde mensen om het risico van hun vorming te elimineren.
also to healthy people in order to eliminate the risk of their formation.

Als tijdens hun vorming, in een aantal relatief zeldzame gevallen aanzienlijk,
If during their formation, in some relatively rare cases, significantly contributes resonance

waardoor hun vorming te voorkomen.
helping to prevent their formation.

en het mechanisme achter hun vorming, verschillend zijn,
and the mechanism behind their formation, are different,

symmetrie is waarschijnlijk mogelijk, dat is hun vorming deelneemt resonantie
symmetry is probably possible, that to their formation participates resonance

dit op voorwaarde dat hun vorming in de taal gelijk is
provided that their linguistic education is similar

Laten we bovendien bedenken dat ook de jongeren zelf verantwoordelijk zijn voor hun eigen opvoeding en voor hun vorming tot gerechtigheid en vrede.
let us also remember that the young themselves are responsible as well for their own education and for their formation for justice and peace.