IBID - vertaling in Engels

• ibid

Voorbeelden van het gebruik van Ibid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De SPD-regering“zal de vlammen van de economische klassestrijd niet overleven”(ibid.).
The SPD government"won't approach the lively flames of the economic class struggle"(ibid).

verlicht ons, wanneer wij door de liefde worden geraakt» ibid.
enlightens us whenever we are touched by love" ibid..

de Upper Room, niet in vroege geschriften, hetzij ibid.
do not appear in early writings either ibid.

de eenheid tussen de Vader en de Zoon niet begrijpen”; ibid.
one cannot understand the connecting unity between the Father and the Son”; cf.

het aan een fossielenhandelaar verkocht, die toegaf"wel vaker'composities' te hebben verkocht" Ibid.
sold"it" to a fossil dealer who"acknowledged that he often sold'composites'" Ibid.

Ibid., blz.257 In letterlijk honderden pagina's(zoals duidelijk in de bovengenoemde citaten) verschijnt de visualisatie
Ibid., p. 257 For literally hundreds of pages(as evident in the above citations)

de volbrenging van de goddelijke wil is» ibid.
the accomplishment of the divine will» ibid.

waarop het leven in al zijn fasen een belangrijke voorbereiding is. Ook de ouderdom heeft een rol te spelen» ibid., n. 10.
phase is a meaningful preparation. Old age too has its proper role to play» ibid., no. 10.

Zo is een woord ook beter dan een geschenk(Si, 18,17)» ibid. hfdst 31.
A good word is above the best gift(Sir. 18:17)” ibid. Ch. 31.

Ik kan IBID echt aan iedereen aanraden.
I can truly recommend IBID to everyone.

Het superduidelijke lesmateriaal is speciaal door en voor IBID ontwikkeld.
The teaching material is really clear and was developed especially by and for IBID.

mijn zoon zijn heel tevreden over de begeleiding van IBID.
my son are very satisfied about the tutoring provided by IBID.

Pagina's komen overeen met Ibid in dit boek.
Pages matching Swantopolk in this book.

Pagina's komen overeen met Ibid in dit boek.
Pages matching komponiert in this book.

De huidige recessie daarentegen heeft over het algemeen goede antwoorden ontlokt”(Ibid.).
By contrast, the current recession has in general been met with good responses"(ibid).

Het leidt direct tot het tegendeel van wat het moet bewerkstelligen.”(ibid.).
It leads directly to the opposite of what it is supposed to do.”(ibid).

A, 1890*Luftbewegungen in einer rotierenden Sphäroidschale bei zonaler Druckverteilung, ibid., Bd.
A, 1890Luftbewegungen in einer rotierenden Sphäroidschale bei zonaler Druckverteilung, ibid., Bd.

Het is de“Stoffelijke” sleutel tot de“Universele Geest”(Ibid, p.591).
It is the'Substantial' key to the Universal Mind"(Ibid., p. 591).

zie Krauss' verwijzingen naar de“Klein Groep,” Ibid., p.283.
see Krauss's references to the“Klein group,” Ibid., p.283.

Dat de Siberische katten genetisch dichtbij willekeurige populaties van West-Europa(ibid) staan.
That the Siberian cats are genetically close to random populations of Western Europe ibid.