IBIDEM - vertaling in Engels

• ibid
• ibidem

Voorbeelden van het gebruik van Ibidem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

einddoel daarvan ibidem.
their source and their finality” ibid.

is er nu een krachtdadiger werkwijze van doen" ibidem.
there is the need to be more explicit" ibidem.

Zie ibidem.
See Art. 18 of D.69.

het niet noemt(ibidem).
does not mention it(ibid.).

Het is derhalve moeilijk gebleken om ze in het beleidsbepalingsproces in te passen ibidem.
As a result it has proved difficult to bring them into the policymaking system ibid.

Ibidem(afkorting: ibid.) is een Latijnse term die‘op dezelfde plek' betekent.
Ibid or Ibid. is a Latin abbreviation used in scholarly writing, meaning"the same place.

Ibidem; Het Comité heeft geen regelen uitgewerkt met betrekking tot de inhoud van het prospectus.
Ibid; the Committee has not produced any rules relating to the con tent of the prospectus.

Interview met Gérard Olivier, ibidem.
Interview with Gérard Olivier, 4 December 2003.

Zie Prevalence_Tbl 2 in het Statistical Bulletin 2004. Ibidem. Zie ook figuur 4 OL- Relatieve frequentie van cannabisgebruik onder 15-jarige scholieren die deze drug het afgelopen jaar hebben gebruikt.
See Prevalence_Tbl 2 in the 2004 statistical bulletin. Ibid. See also Figure 4 OL: Relative frequency of cannabis use among 15-year-old school students who used during the past year. See Figure 5 OL: Evolution of cannabis use among young people in some EU countries measured by population surveys.

hiervoor kandidaten te selecteren ibidem.
to choose the candidates for these elections ibid.

Ibidem, punt 50, waarin onder verwijzing naar de reeds aangehaalde arresten Klinke/Hof van Justitie
Ibid., paragraph 50, which refers to Klinke v Court of justice

de bijsluiters overeenkomen ibidem.
bear the same instructions for use ibid.

te zeggen een drukmiddel) worden om het gemeenschappelijke vervoersbeleid aan te passen.' ibidem, 14.
for adopting the common transport policy' ibid., 14.

Mietje Lamaire-de Vries en een kopie van een enveloppe(ibidem, bijlage 17);
a copy of an envelope(ibid., Appendix 17);

om daarnaast eenheid in de liefde van Christus aan te bieden ibidem.
good will of man, and unity in the charity of Christ” ibid.

vermogen' en de daarbij behorende brief van de Joodsche Raad met daarop in handschrift gestelde aantekeningen(ibidem, bijlagen 19 en 21);
levies on income and capital” and the corresponding letter from the Jewish Council with handwritten notes(ibid., Appendices 19 and 21);

Ibidem, en aldaar aangehaalde rechtspraak.
Ibid., and the caselaw cited.

Ibidem punt 34 en aldaar aangehaalde rechtspraak.
Ibid., paragraph 34 and caselaw cited.

Dit formulier is gemaakt in Ibidem.
This form was created inside of Ibidem.

Ibidem, punt 36 en aldaar aangehaalde rechtspraak.
Ibid., paragraph 36 and the case-law cited.