IDEAALBEELD - vertaling in Engels

• ideal
• image
• idealized picture
• vision

Voorbeelden van het gebruik van Ideaalbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat voor effect heeft dat ideaalbeeld op jou?
What kind of effect does that ideal image have on you?

Sergey Lutsenko roept zijn eigen ideaalbeeld op van een maankolonie.
Sergey Lutsenko evokes his own ideal image of a lunar colony.

En had een klein beetje een ideaalbeeld.
And a little bit of idealism.

De streek voldoet aan het ideaalbeeld van Frankrijk.
The region meets the ideal image of France.

Streek De streek voldoet geheel aan het ideaalbeeld van Frankrijk.
Zone The region completely satisfies the ideal image of France.

De streek voldoet geheel aan het ideaalbeeld van Istrie.
The region fully meets the ideal image of Istria.

In plaats van opgaande lijnen en stijgende grafieken ontstond een ander ideaalbeeld.
Instead of rising lines and rising graphs, another ideal image emerged.

De streek voldoet ook geheel aan het ideaalbeeld van Frankrijk.
The region fully meets the ideal image of France.

De praktijk verschilt sterk van dat ideaalbeeld.
Practice, however, differs a great deal from that ideal image.

Hij is verliefd op een ideaalbeeld van Betsey.
He's in love with the idea of her.

Nürnberg was Wagners ideaalbeeld van een maatschappij.
Nürnberg was Wagner's ideal image of a society.

Ons ideaalbeeld- PB Swiss Tools ontwikkelt zich duurzaam.
Our role model- PB Swiss Tools develops sustainably.

Hoewel dit een ideaalbeeld is, zit de economie van mining zo in elkaar dat miners hier individueel naar te streven.
While this is an ideal, the economics of mining are such that miners individually strive toward it.

De langzame beweging is een ideaalbeeld dat steeds aanlokkelijker lijkt in onze versnelde gedachteneconomie.
The fact is that this slow movement is an ideal that increasingly seduces in our accelerated thought economy.

Geen ideaalbeeld voor de schoorsteenmantel… waar ze over kunnen opscheppen als ze me genaaid hebben.
On their mantelpiece or show off about having screwed. Not some image they could place to their friends or brag.

Dat is geen ideaalbeeld, in Duitsland heeft zo een vergadering met groot succes plaatsgevonden.
This is not an idealized picture; a meeting like this took place in Germany with great success.

De foto's vormen een schrille tegenstelling met het vrouwelijke ideaalbeeld dat door de Nazi propaganda uit die tijd zo verheerlijkt werd:
The pictures stand in sharp contrast to the ideal of the strong, healthy, fertile female body extolled

er is een heel duidelijk ideaalbeeld.
there is a very clear ideal.

zou ik zeggen, nu we dit grote ideaalbeeld van kuisheid eren in de vorm van Fatima Bi.
when we are worshipping this great ideal of chastity that is Fatima Bi.

Hij moet er altijd naar streven de immer bestaande kloof tussen ideaalbeeld en praktijk te overbruggen.
He must strive to narrow, always, the ever-existing gulf between the ideal and the practical.