IETS DRASTISCH - vertaling in Engels

• something drastic
• something radical

Voorbeelden van het gebruik van Iets drastisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou graag met 'm praten voor u iets drastisch onderneemt.
I would like to talk to him before you do anything drastic.

Doe alleen niet iets drastisch.
Just don't do anything drastic.

De gemeente stuurt altijd veel brieven voor ze iets drastisch doen.
The council always sends hundreds of letters before they do anything drastic.

Misschien heeft de president tegen die tijd iets drastisch ondernomen.
Maybe by then the president will have done something drastic.

Maar ik wil echt niet zo iets drastisch doen.
But, really, I don't want to do anything drastic.

De gemeente stuurt altijd veel brieven voor ze iets drastisch doen.
Before they do anything drastic. The council always sends hundreds of letters.

Dat ze iets drastisch gaan doen… M'n ouders zouden me nooit uitschakelen. Als John je meeneemt naar het lab en je denkt.
If john takes you to the lab, and you think… If you really think they're gonna do something radical… My parents would never shut me down.

Het is oké. en je denkt dat hij iets drastisch gaat doen,
If John… they're gonna do something radical,- It's okay.

Dat ze iets drastisch gaan doen… M'n ouders zouden me nooit uitschakelen. Als John je meeneemt naar het lab en je denkt.
My parents would never shut me down. If john takes you to the lab, and you think… If you really think they're gonna do something radical.

Dat ze iets drastisch gaan doen… M'n ouders zouden me nooit uitschakelen. Als John je meeneemt naar het lab
If you really think they're gonna do something radical… If john takes you to the lab,

Dat ze iets drastisch gaan doen… M'n ouders zouden me nooit uitschakelen. Als John je meeneemt naar het lab
If you really think they're gonna do something radical… My parents would never shut me down.

Het is oké. en je denkt dat hij iets drastisch gaat doen, neem dan contact op.- Als John je meeneemt.
It's okay. and you think they're gonna do something radical,- If John takes you to the lab.

Voordat je iets drastisch doet bedenk dan dat als m'n grip op deze afstandsbediening verslapt het gif bij je dochter wordt geïnjecteerd.
Before you consider taking any drastic measures, you should know that if I release my grip on this remote, the toxin will automatically go into your daughter's bloodstream.

Maar ik denk dat het het beste is om te wachten tot de zwangerschap ver genoeg is om een DNA test te doen, voor we iets drastisch doen.
But I think it's best to wait until the pregnancy is far enough along for DNA testing, before we do anything drastic.

we verwachten dat de schaal iets drastisch als we vooruit.”.
that we expect to scale somewhat dramatically as we move forward.”.

Ja. Hij wil dat ze naar een Therapeut gaat voordat we iets drastisch doen.
Um… he wants her to see a therapist Yes. before we do anything drastic.

Ja. Hij wil dat ze naar een Therapeut gaat voordat we iets drastisch doen.
Before we do anything drastic. Um… He wants her to see a therapist Yes.

Ja. Hij wil dat ze naar een Therapeut gaat voordat we iets drastisch doen.
He wants her to see a therapist before we do anything drastic. Yes.

Totdat we op DNA kunnen testen, voordat we iets drastisch doen. Maar we kunnen beter wachten.
But I think it's best to wait until the pregnancy is far enough along for DNA testing, before we do anything drastic.

het huwelijk iets is wat ik erg serieus neem, en voordat ze iets drastisch doet, ze zeker moet weten dat ze er alles aan gedaan heeft
I take very seriously, and before she does anything drastic, she would better make sure she's done everything in her power to try