IETS TE GROOT - vertaling in Engels

• little too big
• bit too big
• slightly too big
• little too large
• slightly too large

Voorbeelden van het gebruik van Iets te groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar de maat is nog iets te groot voor merries met een fijner hoofd.
But the size is still a bit too big for mares with a finer head.

ik was comfortabel dat was iets te groot!!
I was comfortable that was the little too big/ tall!!

Heb je andere 16oz-bekers net iets te groot gevonden voor de handen van kleine kinderen?
Have you found other 16oz cups just a little too large for small children's hands?

De meeste auto tapijt aftermarket kits zal wel iets te groot en zonder dat de pre-cut gaten.
Most aftermarket auto carpet kits will come slightly oversized and without the pre-cut holes.

niet iets te groot of flashy doen, en ze niet overal mee naartoe nemen lawaaierige of bezet.
don't do anything too big or flashy, and don't take them anywhere noisy or busy.

Het enige dat we niet leuk vonden aan hen, was dat ze iets te groot waren voor een vrouw.
The only thing we didn't like about them is they were a little too big for a woman.

Er zijn ook 4 mm footies voor als je skate iets te groot is, je kunt ze zelfs met extra vulling direct bij de enkel krijgen zoals de Ennui ST Footies.
There are also 4mm footies if your skate is a little too big, you can even get them with extra padding directly at the ankle like the Ennui ST Footies.

ik had dus uiteindelijk heb ik u in iets net iets te groot.
size if I had so I ended up making you into something just slightly too big.

er hun ambacht laten zien op een opvallende manier, of iets te groot en mysterieus, vóór 22 juni in New York,
show their craft there in a striking way, or do something big and mysterious, before June 22,

Ik denk dat het een iets te grote kluif was voor de meeste mensen.
I think it was a little too big stick for most people.

Het enige nadeel is de iets te grote hoeveelheid koorzangen'Nightmare Of The Seas'….
The only downside is the slightly excessive amount of choirs"Nightmare Of The Seas'….

Men kan eventueel een iets te grote O-ring gebruiken waaruit een stukje wordt gesneden en wel zo, dat de ring dan precies in de groef past met de snijvlakken mooi tegen elkaar.
One can possibly use a little too large O- ring from which a piece is cut in such a way that the ring fits into the groove of the cutting edges nicely together.

Men kan eventueel een iets te grote O-ring gebruiken waaruit een stukje wordt gesneden en wel zo, dat de ring dan precies in de groef past met de snijvlakken mooi tegen elkaar. De vonk ontsteking De bougie bestaat enkel uit
One can possibly use a little too large O- ring from which a piece is cut in such a way that the ring fits into the groove of the cutting edges nicely together The spark ignition The spark plug is only a Teflon isolator,

Mij iets te groot.
Kind of big for my taste.

Iets te groot, denk ik.
I think it's a little too big.

Maar hij is iets te groot.
But it's a bit big for me.

Ik vind hem iets te groot.
It's a little too big for my taste.

Jaguaro's hoofd is net iets te groot.
Of Jaguaro's head to his body. And the slightly disproportionate size.

Jaguaro's hoofd is net iets te groot.
OfJaguaro's head to his body. And the slightly disproportionate size.

Was je huis misschien iets te groot?
You think maybe you just bought a little too much house?