IETS WARMER - vertaling in Engels

• slightly warmer
• little warmer
• somewhat warmer
• bit warmer
• anything hotter

Voorbeelden van het gebruik van Iets warmer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik verwachtte een andere invalshoek, iets warmer, iets poëtischer.
I expected a stronger hook, something warmer, more poetic.

De basistint van het papier is iets warmer geworden;
The base tint of the paper has become slightly warmer;

Lk vond al dat de koffie iets warmer mocht.
I always thought the coffee could be a little hotter.

Uw iPhone kan iets warmer worden als deze aan het opladen is.
Your iPhone might get slightly warmer while it charges.

Net als vandaag of iets warmer in de meeste regio's.
Same or slightly hotter than today in most areas.

Elke dag wordt de vlam iets warmer.
Each day, the flame grows a little hotter.

Het betekende iets warmer weer… ik zal wat af moeten koelen, denk ik.
It's meant some slightly warmer weather… I should cool out a little, I guess.

Boekarest heeft een landklimaat, zij het iets warmer dan dat van de rest van het land.
Bucharest has a continental climate, albeit slightly warmer than that of the rest of the country.

En, korporaal, als 't mogelijk is… wil ik 't water iets warmer hebben.
And, Corporal, if we could… I would like the water a little warmer tomorrow.

Een iets warmer, maar nog steeds voorzichtige,
A somewhat warmer, though still wary,

liever iets warmer, maar niet heet.
or preferably slightly warmer but not hot.

misschien iets warmer.
perhaps a little warmer.

maar zet haar iets warmer experts niet aan te raden.
but put her anything hotter experts do not recommend.

het is meestal gemiddeld iets warmer.
most of the time the temperature is somewhat warmer.

Het klimaat van de Alazanivallei is iets warmer dan dat van de andere wijngebieden in Georgië,
The climate of the Alazani Valley is slightly warmer than that of other wine-growing Georgian regions,

Het was er ook iets warmer en minder tochtig dan het voorhuis door de hoger gelegen vloer
It was also slightly warmer and less drafty than the forehouse, due to the higher floor,

de kleurtemperatuur is iets warmer dan het niveau van de dagtijd.
color temperature slightly warmer than the day time levels.

De zomers zijn daar iets warmer, in Berlijn wordt het in augustus 24°C.
The summers there are somewhat warmer, in Berlin it is 24 °C in August.

Verslag 10 juli Door Benno en Thecla Vannacht was het iets warmer; wel 5 graden.
Report 10 July By Benno en Thecla Last night it was slightly warmer; up to 5 degrees.

in de winter ga ik altijd voor iets warmer.
in winter I always go for something a little warmer.