IJSSCHOTS - vertaling in Engels

• ice floe
• ice shelf
• iceberg

Voorbeelden van het gebruik van Ijsschots in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De jonge kuikens hebben nog nooit op de ijsschots gelopen.
The youngsters have never walked on the ice floe.

vijf hartinfarcten. Een skiongeval-epidemie, één verdwijning op een ijsschots.
one disappearance on an ice floe, one drowning.

Doug ziet een krabbenrob bij een ijsschots. Maar hebben de orka's die ook gezien?
Doug has spotted a crabeater seal near some ice, buthave the killer whales seen it?

kunnen ze op drift raken… op een losse, smeltende ijsschots.
the brothers could find themselves adrift on a melting piece of ice.

stort neer op een ijsschots en drijft weg.
but he slips on the ice and falls while attempting to flee.

help kleine Pengu om van ijsschots naar ijsschots te springen!
help little Pengu to jump from floe to floe!

Één verdrinking in de Zwarte Zee, n zeilongeval en vijf hartinfarcten. Een skiongeval-epidemie, één verdwijning op een ijsschots.
One disappearance on an ice floe, one drowning, A sudden rash of skiing accidents, One sailing mishap, plus five fatal cardiac arrests.

Met de woorden: Anus Botwin zegt hallo. de andere helft in Norm Engerfelt's gezicht geblazen… De ene helft op een ijsschots in glacier bay.
On an ice floe in glacier bay, into Norm Engerfelt's face the other half blown One half set adrift with the words"Anus Botwin says hi.

Beeld je zijn plezier van het ruiken van zout in, De oceaan. in het horen van de golven na de totale stilte van de ijsschots.
In hearing the waves after the total silence of the ice floe. Imagine his pleasure in smelling the salt, The ocean.

En nu worden de keizerpinguïn en zijn metgezellen belemmerd… door een enorme scheur in de ijsschots.
By a huge crack in the ice floe. And now the emperor and his companions are impeded.

Één verdrinking in de Zwarte Zee, n zeilongeval en vijf hartinfarcten. Een skiongeval-epidemie, één verdwijning op een ijsschots.
One disappearance on an ice floe… four massive brain hemorrhages. plus five simple fatal cardiac arrests, two terminal cancers… one drowning in the Black Sea.

Zo kan ze gemakkelijk tussen de ijsschotsen varen rond de polen.
For example, the ship can easily manoeuvre between the ice floe around the poles.

Ik mis m'n ijsschotsen.
I miss my ice floe.

smelten grote delen van ijsschotsen weg.
massive sections of ice floe are melting away.

Oamock: de kleine plek op de ijsschotsen waar ze allemaal samenkwamen.
The tiny spot on the ice floe on which they all converged. Oamock.

Oamock: de kleine plek op de ijsschotsen waar ze allemaal samenkwamen.
Oamock: the tiny spot on the ice floe on which they all converged.

De pups worden op ijsschotsen in april, mei geboren.
Pups are born in April or May on ice floes.

Zwanen zijn ijsschotsen, gestold in oliedik water.
Swans are ice floes, congealed in oil thick water.

De ijsschotsen drijven met de stroming mee richting de Noordzee.
The ice floes float with the current towards the North Sea.

De zeebodem onder de ijsschotsen is erg moeilijk te bereiken.
The sea floor under ice shelves is extremely difficult to access.