IK AFSLUIT - vertaling in Engels

• concluding
• i close
• i finish
• i end
• closing i
• i'm gonna lock up
• me to shut down

Voorbeelden van het gebruik van Ik afsluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voordat ik afsluit, wil ik u nog mededelen dat de Europese Commissie vanmorgen heeft beraadslaagd over het kaderprogramma voor energie.
Before I finish I wish to inform you that this morning the European Commission debated the outline programme on energy.

Voordat ik afsluit wil ik nogmaals de rapporteurs bedanken voor hun uitermate nuttige bijdrage.
Before I close, I should like once again to thank the rapporteurs for their extremely useful contribution.

Ik zou eerst de situatie per land willen bespreken, voordat ik afsluit met enkele opmerkingen over de regionale strategie voor de Hoorn van Afrika.
Let me comment on the situation by country before concluding with remarks on the regional strategy for the Horn.

Voordat ik afsluit, wil ik zeggen dat ik het ermee eens ben dat er meer investeringen nodig zijn.
Before I finish, let me say that I agree that more investment is needed.

Voordat ik afsluit, wilde ik nog ingaan op de communautaire activiteiten ter bestrijding van sekstoerisme met kinderen.
Before I end, I would certainly like to mention the Community action to combat sex tourism which victimises children.

Voor ik afsluit, zou ik graag mijn oproep aan zowel het Parlement
Before concluding, I would like to reiterate my call on both Parliament

Alvorens ik afsluit wil ik de collega's wijzen op de voorstellen ter verbetering van de samenwerking tussen de Raad en het Europees Parlement.
Before I finish, I would like to draw the attention of Members to the proposals on improving collaboration with the European Parliament.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, voordat ik afsluit wil ik de Balkanregio nog noemen.
Mr President, ladies and gentlemen, before closing, I would like to mention the Balkan region.

Maar ik stel voor dat ik afsluit, en een kom soep ga halen in de cafeteria.
But I will tell you what, I'm gonna lock up and go grab a cup of soup from the caff.

moet echter nog een opmerking maken voordat ik afsluit.
I feel I have to make, however, before I finish.

zal ik er twee van noemen voordat ik afsluit.
will mention two before concluding.

Maar ik stel voor dat ik afsluit, en een kom soep ga halen in de cafeteria.
But I, uh… I tell you what, I'm gonna lock up and go grab a cup of soup from the caff.

Voordat ik afsluit, wil ik nog twee aspecten noemen in verband met de relatie tussen het Parlement
Before finishing, I would like to touch on two aspects relevant to the relations between the Parliament

Voordat ik afsluit, zou ik de Commissie verzoekschriften oprecht willen bedanken voor haar unanieme steun aan dit verslag
Before concluding I would sincerely like to thank the Petitions Committee for lending this report its unanimous support

Voordat ik afsluit, wil ik graag reageren op drie punten die vanavond aan de orde zijn gesteld.
Before I conclude, may I reply to three specific points made this evening.

Voordat ik afsluit wil ik nog heel in het kort wat zeggen over de opmerkingen van een aantal leden van het Parlement aangaande traditionele voedingsmiddelen.
Before I conclude, I would like to say something very briefly about references made by a number of Members to traditional foods.

Voordat ik afsluit, wil ik een onderwerp aanroeren waar in ieder geval een aantal van u belang in stelt,
Before concluding, I would like to come to a topic that concerns at least some of you,

Voordat ik afsluit, wil ik een paar woorden zeggen over de inhoud van het voorstel,
Before concluding, I would like to say a few words on the substance of the proposal,

Geachte collega's, voordat ik afsluit zou ik, naar goede gewoonte, alle diensten van het Parlement willen bedanken.
Ladies and gentlemen, before ending, may I express my thanks as usual to all of Parliament's services.

Voor ik afsluit, zou ik u willen wijzen op een laatste punt:
Before closing, I want to raise one last point: