INFORMATIE HEB - vertaling in Engels

• have information
• got this information
• had information
• got info

Voorbeelden van het gebruik van Informatie heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tot wat voor informatie heb je toegang?
So what kind of information have you access to?

Hoe eerder ik de informatie heb, hoe eerder je weer kunt gaan slapen.
The sooner I have the information, the sooner you get back to sleep.

Als ik nieuwe informatie heb over de deals.
I'm going to have information on the land.

Zeg hem dat ik informatie heb over de zonen van Aldo Burrows.
Just tell him I have some information regarding the sons of Aldo Burrows.

Zeg hem dat ik informatie heb over de zonen van Aldo Burrows.
The sons of Aldo Burrows. Just tell him I have some information regarding.

Ik kan geen beloftes doen, totdat ik alle informatie heb.
I can't make any promises until I get the information I need.

MIjn probleem Is dat Ik de informatie heb.
My problem, as Tara correctly points out, is having the information.

Ja, ik zal je bellen zodra ik informatie heb.
Yes, I will call you the minute I have any information.

Ik vraag je om een gunst omdat ik misschien informatie heb.
I'm asking for a professional courtesy because I may have some information.

Ik denk dat ik informatie heb.
I think I have some information.

Vertel dokter Kreshnik dat ik de informatie heb.
Tell Dr Kreshnik I have the information he needs.

Ik denk dat ik misschien nuttige informatie heb.
I think I might have some information that might be helpful.

Zeg tegen hem dat ik informatie heb.
Just tell him I got some information.

En als ik je vertel, dat ik informatie heb? Excuseer mij?
What if I told you I had information to offer Excuse me?

Ik stop pas als ik die informatie heb.
I will stop shoving you when you give us all the intel you have on Vartak.

Ik weet dat ik als wetenschapper informatie heb, en als mens kan ik met iedereen communiceren,
I know that as a scientist, I have information and as a human being,

Als ik informatie heb om te delen, zal ik dat u vertellen, ik beloof het.
When I have information to share with you, I promise I shall.

Precies. Moet ik zeggen: Die informatie heb ik van 'n dooie?
That's exactly what I'm saying. I'm gonna say, I got this information from a dead guy"?

Oké, luister… Als ik informatie heb over een grote drugsdeal… Wat verdienen informanten tegenwoordig?
If I got info on a big score going down,- All right, look… CIs get what these days?

Het probleem, generaal Bizimungo… is dat ik informatie heb dat het Interhamwe leger geen vrede wil.
That the hterhamwe militia will not heed the peace agreement. The problem is, General Bizimungu, I have information.