INFUSIEREACTIES - vertaling in Engels

• infusion reactions
• infusion reaction

Voorbeelden van het gebruik van Infusiereacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Anafylaxie Infusiereacties waaronder de volgende symptomen:
Anaphylaxis Infusion reactions including the following symptoms:

Infusiereacties kunnen klinisch niet te onderscheiden zijn van manifestaties van CRS zie rubriek 4.8.
Infusion reactions may be clinically indistinguishable from manifestations of CRS see section 4.8.

Indien ernstige infusiereacties optreden, moet de infusie onmiddellijk worden gestopt en moet geschikte behandeling worden gestart.
If severe IRs occur, immediately stop the infusion and initiate appropriate treatment.

Het is mogelijk dat Avastin overgevoeligheid en/of infusiereacties(reacties die gerelateerd zijn aan de injectie van uw geneesmiddel) kan veroorzaken.
It is possible that Avastin can cause hypersensitivity and/or infusion reactions reactions related to your injection of the medicine.

De aanwezigheid van HACA kan geassocieerd worden met een verergering van de infusiereacties of allergische reacties na de tweede infusie van de vervolgkuren zie rubriek 5.1.
The presence of HACA may be associated with worsening infusion or allergic reactions after the second infusion of subsequent courses see section 5.1.

De aanwezigheid van HACA zou geassocieerd kunnen worden met een verergering van de infusiereacties of allergische reacties na de tweede infusie van de vervolgkuren.
The presence of HACA may be associated with worsening of infusion or allergic reactions after the second infusion of subsequent courses.

Vertel het onmiddellijk aan uw arts of verpleegkundige als u een van de bovenaan rubriek 4 vermelde infusiereacties krijgt.
Tell your doctor or nurse straight away if you get any of the infusion reactions listed at the top of section 4.

Patiënten dienen gedurende 4 uur na voltooiing van de Unituxin-infusie te worden opgevolgd voor klachten en verschijnselen van infusiereacties.
Patients should be monitored for signs and symptoms of infusion reactions for 4 hours after the completion of the Unituxin infusion.

Infusiereacties waren echter frequenter bij cetuximab(13% versus 3%),
However, infusion reactions were more frequent with cetuximab(13% versus 3%)

Als geen infusiereacties worden waargenomen,
If no infusion reaction is observed,

Patiënten met lichte of matige infusiereacties kunnen nivolumab
Patients with mild or moderate infusion reaction may receive nivolumab

De meerderheid van de bijwerkingen in klinische onderzoeken waren infusiereacties, gedefinieerd als reacties die optreden na initiatie van de infusie tot het einde van de dag na de infusie.
The majority of adverse reactions in clinical trials were IRs, which are defined as reactions occurring after initiation of infusion until the end of the day following the infusion.

De meest voorkomende symptomen van infusiereacties(treden op bij ≥ 10% van de patiënten behandeld met Vimizim en ≥ 5% meer in vergelijking met placebo) waren hoofdpijn, misselijkheid, braken, pyrexie, rillingen en buikpijn.
The most common symptoms of IRs(occurring in≥ 10% of patients treated with Vimizim and≥ 5% more when compared to placebo) were headache, nausea, vomiting, pyrexia, chills and abdominal pain.

De infusiereacties waren doorgaans licht
IRs were generally mild

Verergering van de infusiereacties of allergische reacties
However, worsening of infusion or allergic reactions

op de dag van de infusie vanwege infusiereacties zie rubrieken 4.2 en 4.8.
on the day of infusion for infusion reactions see sections 4.2 and 4.8.

kwamen aan infusie gerelateerde reacties voor bij 15% van de patiënten en ernstige infusiereacties bij 0,4% van de patiënten.
infusion-related reactions occurred in 15% of patients and serious infusion reactions occurred in 0.4% of patients.

Infusiereacties Infusiereacties kwamen voor bij 35% van de patiënten met JRA die 3 mg/ kg kregen vergeleken met 17,5% van de patiënten die 6 mg/ kg kregen.
Infusion reactions Infusion reactions occurred in 35% of patients with JRA receiving 3 mg/ kg compared with 17.5% of patients receiving 6 mg/ kg.

Tijdens of na infusie met rituximab kunnen ernstige infusiereacties optreden, wat gepaard kan gaan met pijn op de borst,
Severe infusion reactions may occur during or following rituximab infusion, which may be associated with chest pain,

Infusiereacties Infusiegerelateerde bijwerkingen(geselecteerde gebeurtenissen voorgekomen gedurende of binnen 24 uur na infusie)
Infusion reactions Adverse events associated with infusion(selected events occurring during