INFUSIEREACTIES - vertaling in Frans

• réactions à la perfusion
• des réactions liées à la perfusion lors

Voorbeelden van het gebruik van Infusiereacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de toediening van ofatumumab dienen patiënten goed gecontroleerd te worden op het optreden van infusiereacties, waaronder het cytokinenvrijgavesyndroom( cytokine release syndrome),
Les patients doivent être étroitement surveillés pendant l'administration d'ofatumumab afin de déceler des réactions liées à la perfusion, incluant un syndrome de relargage des cytokines,

De meest voorkomende symptomen van infusiereacties( treden op bij ≥ 10% van de patiënten behandeld met Vimizim en ≥ 5% meer in vergelijking met placebo)
Les symptômes de RAP les plus fréquents(survenant chez ≥ 10% des patients traités par Vimizim et chez ≥ 5% de plus comparé au placebo) étaient: céphalées,

De infusiereacties waren doorgaans licht
L'intensité des RAP était généralement légère

Infusiereacties, allergie-achtige reacties
Réactions liées à la perfusion, réactions de type allergique

Overgevoeligheids- en infusiereacties In studies voor de inductietherapie bij de ziekte van Crohn zijn er na eenmalige intraveneuze toediening geen gevallen van anafylaxie
Hypersensibilité et réactions liées à la perfusion Dans les études d'induction sur la maladie de Crohn, aucun événement de type anaphylaxie ou autre réaction grave

In geval van ernstige of levensbedreigende infusiereacties, moet de infusie met nivolumab
En cas de réaction sévère à la perfusion ou pouvant menacer le pronostic vital,

Zolang de patiënt echter geen infusiereacties ontwikkelt( huiduitslag, jeuk, koorts,
Cependant, tant que le patient ne développe pas de réactions liées à la perfusion(éruptions, prurit,

minuten vanwege een infusiereactie, en 1% van de patiënten stopte vanwege infusiereacties.
1% des patients ont arrêté leur traitement à cause des réactions à la perfusion.

het primaire eindpunt zien, maar dit regime werd met een grotere frequentie van infusiereacties geassocieerd.
cette posologie était associée à une fréquence plus élevée de réactions liées à la perfusion.

hadden 4 van de 60 patiënten een ernstige infusiereactie en 3 patiënten rapporteerden een mogelijke anafylactische reactie waarvan 2 behoorden tot de ernstige infusiereacties.
4 sur 60 patients ont eu une réaction sévère à la perfusion et 3 patients ont rapporté une possible réaction anaphylactique dont 2 faisaient partie des réactions sévères à la perfusion.

acuut nierfalen, tumorlysissyndroom, infusiereacties, trombocytopenie, hepatotoxiciteit,
syndrome de lyse tumorale, réactions à la perfusion, thrombopénie, hépatotoxicité,

een verminderde werkzaamheid en een hogere incidentie van milde tot matige infusiereacties in vergelijking met de initiële inductietherapie zie rubriek 5.1.
une incidence plus élevée de réactions à la perfusion légères à modérées en comparaison à un régime initial d'induction voir rubrique 5.1.

een verminderde werkzaamheid en een hogere incidentie van lichte tot matige infusiereacties in vergelijking met de initiële inductietherapie zie rubriek 5.1.
une incidence plus élevée de réactions à la perfusion légères à modérées en comparaison avec le traitement d'induction initial voir rubrique 5.1.

bedroeg de totale frequentie van infusiereacties 9,8% in de placebogroep en 13,2% in de Perjeta-groep, waarbij het merendeel van de infusiereacties mild of matig van aard was.
Perjeta a été administré, la fréquence globale des réactions à la perfusion a été de 9,8% dans le groupe sous placebo et de 13,2% dans le groupe traité avec Perjeta, avec une majorité de réactions à la perfusion légères ou modérées.

een verminderde werkzaamheid en een hogere incidentie van milde tot matige infusiereacties in vergelijking met de initiële inductietherapie(zie rubriek 5.1).
une incidence plus élevée de réactions à la perfusion légères à modérées en comparaison à un régime initial d'induction(voir rubrique 5.1).

een verminderde werkzaamheid en een hogere incidentie van lichte tot matige infusiereacties in vergelijking met de initiële inductietherapie(zie rubriek 5.1).
une incidence plus élevée de réactions à la perfusion légères à modérées en comparaison avec le traitement d'induction initial(voir rubrique 5.1).

Infusiereacties, allergie-achtige reacties
Réactions liées à la perfusion, réactions de type allergique

Infusiereacties In het registratie-onderzoek CLEOPATRA, bij patiënten met gemetastaseerde borstkanker, werd een infusiereactie gedefinieerd als elk voorval gemeld als overgevoeligheid,
Réactions à la perfusion Une réaction à la perfusion a été définie dans l'étude clinique pivotale CLEOPATRA dans le cancer du sein métastatique

De afwezigheid van gelijktijdig toegediend methotrexaat( MTX) bleek niet te zijn gerelateerd aan een hogere mate van seropositiviteit in de placebo-ontvangers in periode B. Er was geen verband tussen de aanwezigheid van antilichamen en bijwerkingen, infusiereacties of veranderingen in werkzaamheid
L'absence d'un traitement concomitant par méthotrexate(MTX) n'est pas apparue comme associée à un taux de séropositivité plus important chez les patients recevant du placebo en Période B. La présence d'anticorps n'a pas été associée à des effets indésirables ou à des réactions à la perfusion, ni à des modifications de l'efficacité

koude rillingen en bevingen), terwijl de meest voorkomende ernstige bijwerkingen infusiereacties, infecties en hartgerelateerde problemen zijn.
les effets indésirables graves les plus couramment observés sont des réactions liées à la perfusion, des infections et des problèmes cardiaques.