INHOUD VAN DE INFORMATIE - vertaling in Engels

• content of the information
• contents of the information
• substance of the information

Voorbeelden van het gebruik van Inhoud van de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De autoriteiten moeten zich echter niet uitspreken over de inhoud van de gepubliceerde informatie of een zakelijk oordeel vellen over de door de onderneming gekozen oplossing.
The authorities should not, however, interfere with the content of the information disclosed or make business judgements on the solution chosen by the company.

De belangrijkste uitdaging in de meeste landen is niet zozeer de inhoud van de informatie als wel de manier waarop de informatie voor jongeren moet worden aangeboden en verspreid.
The major challenge in all countries is not so much the content of information as the way youth information is offered and disseminated.

Deze advertenties kunnen zijn getarget op de inhoud van de informatie die in de Services is opgeslagen,
These advertisements may be targeted to the content of information stored on the Services,

Een voorgeschreven formaat en inhoud van de informatie zal het mogelijk maken toe te zien op de naleving van de heffingsbeginselen.
A standard format and content for information would enable verification of compliance with charging principles.

De verschillende eisen die de gebruikers aan de afzondei- Lijke media stellen hebben tot fundamentele verschillen in de inhoud van de gebrachte informatie geleid.
The different demands made on the individual media by the users have led to fundamental differences in the content of the information provided.

Een kwestie die nauwelijks wordt besproken, maar daarom niet minder belangrijk is, betreft de inhoud van de informatie die geacht wordt te circuleren op Internet.
The question that has not been asked is about the content of the information that is supposed to circulate thanks to this digital tool.

aan de orde zijn, en niet de inhoud van de informatie.
did not tackle information content.

zullen minimumvoorschriften inzake de aard en de inhoud van de informatie en raadpleging gelden.
that minimum requirements concerning the nature and content of information and consultation, will apply.

kan Nightbreed niet garanderen dat de aard en inhoud van de informatie juist zijn.
content of the website, Nightbreed can not guarantee that the nature and content of the information provided.

dienen de presentatie en de inhoud van de informatie goed op die doelgroep te zijn afgestemd.
the presentation and content of information should be appropriate to the chosen target audience.

Drukt ernstige bezorgdheid uit over de inhoud van de informatie in het logboek van de Portugese luchtverkeersleiding inzake de tussenlanding op militaire bases in Europa van militaire vliegtuigen op weg naar en van Guantánamo.
Expresses serious concern about the content of the information in the air control register of Portugal list regarding stopover of military planes through military bases in Europe on the way from and to Guantánamo.

Het toezicht moet geschieden in de vorm van een toetsing vooraf, tenzij de bevoegde autoriteiten al met de inhoud van de informatie hebben ingestemd of er een ander mechanisme is
Monitoring should be based on the control of information prior to its dissemination, unless the substance of the information has already been agreed by the competent authorities

Het is dus de inhoud van de informatie in het reclamemateriaal en niet het reclamemateriaal zelf die relevant is om te bepalen wat als technisch reclamemateriaal dient te worden beschouwd.
It is therefore the content of information displayed by the marketing tool and not the tool itself that is relevant to determine what is considered as technical promotional literature.

Invoeren van de verplichting voor lidstaten een toezichtsysteem op te zetten om ervoor te zorgen dat de genoemde bepalingen over de inhoud van de informatie, de kwaliteitsnormen en de verspreidingskanalen worden nageleefd en om te zorgen voor handhaving in geval van niet-naleving.
Introducing the obligation for Member States to establish a monitoring system to ensure that the mentioned provisions on content of information, quality standards and dissemination channels are complied with and ensure enforcement in case of non-compliance.

De inhoud van de informatie beslaat de documenten, die voortkomen uit de bestuurlijke,
Its information content covers the documents generated during the administrative,

Automatische tekstsamenvatting is het proces van het gebruik van computers om de tekst inhoud van de informatie te verminderen door het extraheren of het samenstellen van de belangrijkste onderwerpen
Automatic Text Summarization is the process of using computers to reduce the text content of information by extracting or composing key topics

Automatische tekstsamenvatting is het proces van het gebruik van computers om de tekst inhoud van de informatie te verminderen door het extraheren of het samenstellen van de belangrijkste onderwerpen
Automatic Text Summarization is the process of using computers to reduce the text content of information by extracting or composing key topics

van het Agentschap als het algemeen profiel van het Agentschap te versterken om het mogelijk te maken de inhoud van de verstrekte informatie te verrijken.
felt that the Agency should have a higher profile to allow it to improve on the content of the information produced.

bijvoorbeeld de inhoud van de vereiste informatie, kan de kaderrichtlijn op andere aspecten van toepassing zijn, bijvoorbeeld
for example the content of information requirements, the framework directive will come into play for other elements,

de instellingen verbaasd waren dat haar verkeerde informatie was verstrekt aangezien de inhoud van de informatie die haar zou zijn verstrekt in strijd was met het aanwervingsbeleid van de instellingen
that the institutions were surprised that wrongful information had been supplied to her, as the contents of the information allegedly given ran contrary to the institutions' established recruitment policy,