BASIS VAN DE INFORMATIE - vertaling in Engels

• basis of the information
• the basis of the data

Voorbeelden van het gebruik van Basis van de informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op basis van de verkregen informatie zullen de lidstaten moeten beslissen wat de beste benadering van dit vraagstuk is, zowel op nationaal niveau als op het punt van gezamenlijke actie.
On the basis of this briefing, Member States will have to decide how best to move forward this important issue both nationally and jointly.

Vervolgens zal het Secretariaat-Generaal van de Raad een syntheseverslag opstellen op basis van de ingekomen informatie.
The General Secretariat of the Council will then draw up a summary report on the basis of the information provided.

Op basis van de informatie die zij ontvangen overeenkomstig artikel 21 van Verordening XXX tot invoering van de Connecting Europe Facility,
On the basis of information received under Article 21 of the Regulation XXX establishing the Connecting Europe Facility,

Indien de Commissie op basis van de ontvangen informatie vaststelt dat niet is voldaan aan de in haar beschikkingen krachtens artikel 95 vastgelegde voorwaarden, kan zij opschorting van de steunbetalingen
Iv If, on the basis of information received, the Commission discovers that the conditions laid down in its decisions under Article 95 have not been complied with,

Voorts zou het graag zien dat op basis van de beschikbare informatie over de blootstelling aan pentaBDE van kinderen die borstvoeding krijgen, een specifiek programma
The ESC calls for a scientific research programme to be conducted on the basis of the data on the exposure of breast-fed children to pentaBDE

Op basis van de ontvangen informatie is het echter al duidelijk dat de openstelling van de markt,
However on the basis of information received, it is already clear that market opening,

Elke substantie die in voorliggend verslag ter sprake komt, werd geëvalueerd op basis van de bestaande informatie over haar eigenschappen, haar gebruik in materialen
Each substance examined in this report was evaluated on the basis of information on its properties, on its use in plastic materials

Gezien het gebrek aan medewerking werd de normale waarde vastgesteld op basis van de informatie die was verstrekt in het verzoek om een herzieningsonderzoek,
In view of the non-cooperation, normal value was established on the basis of the information provided in the request for review,

Op basis van de informatie in het boek, de auto-eigenaar kan het uitvoeren van een reparatie van verschillende complexiteit,
On the basis of information contained in the book, the car owner can perform

vaak op basis van de informatie van de consumenten, ondernemingen
often on the basis of information received from consumers,

actie die door u werd ondernomen op basis van de informatie op deze Site, of voor elke onderbreking van gegevens,
action taken by you in reliance upon the information on this Site, or for interruption of any data,

Op basis van de informatie die zij van de Raad heeft gekregen, was de Industriecommissie van mening dat de benadering van de Raad coherent was
On the basis of information provided by the Council, the Committee on Industry felt that the Council's recommended approach was consistent

De bevinding van de Rekenkamer met betrekking tot de moeilijkheden bij het beoordelen van deimpact van de verschillende programma's op basis van de beschikbare informatie wordt ten dele bevestigd door de diversereeds genoemde evaluaties.
The Court's observation concerning the difficulty of evaluating the impact of the various programmes on the basis of theinformation available is in part borne out by the various evaluations that have already been mentioned.

Op basis van de informatie die bij het verstrijken van de termijn van 21 mei 2003 beschikbaar was,
On the basis of information available upon the expiry of the deadline of 21 May 2003,

inschrijving op aandelen in de Vennootschap die uitgegeven moeten worden in verband met de voorgenomen aanbieding zou moeten worden gedaan op basis van de informatie die vervat is in het prospectus met betrekking tot de voorgenomen aanbieding
application for, shares in the Company to be issued in connection with the intended offering should only be made on the basis of information contained in the prospectus in connection with the intended offering

de eigendom van de overheid administratie van de VOLKSREPUBLIEK china op de business van de informatie van Internet verbannen uit de nationale nieuwsdiensten, het verspreiden van de opmerkingen op basis van de informatie in sociale netwerken
the government property administration of the PRC on business the Internet information banned from national news services to spread the notes on the basis of information in social networks

Op basis van de informatie in de uitvoeringsrapporten van de lidstaten en een aantal indicatoren
On the basis of the information provided by Member States in their implementation reports,

de beschikking van de Commissie ongeldig is, kunnen zij logischerwijs de geldigheid van die beschikking alleen ter discussie stellen op basis van de informatie waarover de Commissie bij de vaststelling ervan kon beschikken.
the Commission decision is invalid, it is logical that they can then question the validity of the Commission decision only on the basis of the information which was available to the Commission for the adoption of its decision.

De Raad heeft voorts de bespreking van de situatie in Afghanistan en in de regio voortgezet op basis van de informatie van het Voorzitterschap en van Hoge Vertegenwoordiger Solana over hun laatste contacten met de secretaris-generaal van de Verenigde Naties Kofi Annan en diens persoonlijke vertegenwoordiger Lakhdar Brahimi,
The Council also continued its discussion on the situation in Afghanistan and the region on the basis of information given by the Presidency and High Representative Solana concerning their most recent contacts with United National Secretary-General Kofi Annan and his personal representative Lakhdar Brahimi

zou het ESC graag zien dat er op basis van de beschikbare informatie over de blootstelling aan pentaBDE van kinderen die borstvoeding krijgen,
Scientific Committee on toxicity, ecotoxicity and the environment(CSTEE), and on the basis of the data on the exposure of breast-fed children to pentaBDE,