BASIS VAN DE ERVARING - vertaling in Engels

• basis of the experience

Voorbeelden van het gebruik van Basis van de ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

geëvalueerd om de prestaties te beoordelen en op basis van de ervaring de procedures aan te passen en te verbeteren.
assess its achievements and to adjust and improve procedures on the basis of experience.

Zij zal uiteraard het effect evalueren van de in de nieuwe teksten vastgelegde regels en zal, op basis van de opgedane ervaring, ingaan op de vraag of eventueel wijzigingen nodig zijn.
Naturally, it will assess theeffects of rules established in recent texts and, on the basisof the experience acquired, it will give thought to theappropriateness of making amendments, if necessary.

Deze optie voorziet in een aantal aanpassingen van de huidige regels op basis van de ervaring die de afgelopen jaren bij de uitvoering van het kader is opgedaan,
This option envisages some adjustments to the current rules on the basis of the experience of the implementation of the framework in recent years and of the REFIT exercise,

zal de noodzaak om een meerjarenprogramma aan te nemen opnieuw bekijken op basis van de ervaring die gedurende het eerste jaar van het verplichte gebruik van de IMI-module voor diensten zal worden opgedaan.
will re-assess the necessity to adopt a multi-annual programme on the basis of the experience that will be gathered during the first year of mandatory use of the IMI module for services.

Het EESC roept de Commissie op om in samenwerking met de nationale mededingingsautoriteiten en op basis van de ervaring van de afgelopen decennia over te gaan tot een radicale herziening van de bestaande- duidelijk verouderde- mededingingsregels om eerlijke mededinging te scheppen,
Calls on the European Commission to work with national competition authorities in drawing up, on the basis of experience over recent decades, a radical revision of current- and evidently obsolete- competition rules

voor de toekomstige jaren een formalisering van de overdrachtpraktijk dient te worden overwogen op basis van de opgedane ervaring en na verdere overweging van de instrumenten die nodig zijn ter ondersteuning van een dergelijke vaste overdrachtprocedure,
a formalisation of the carry-forward practice should be considered, on the basis of experience gained and after further consideration of the tools required to support a carry-forward routine,

Het EESC roept de Commissie op om in samenwerking met de nationale mededingingsautoriteiten en op basis van de ervaring van de afgelopen decennia over te gaan tot een radicale herziening van de bestaande- duidelijk verouderde- mededingingsregels,
The EESC calls on the European Commission to work with national competition authorities in drawing up, on the basis of experience over recent decades, a radical revision of current-

Dit heeft als voordeel dat er meer tijd is voor het voorbereiden van een communautair kader, op basis van de ervaring die in de nabije toekomst op nationaal niveau wordt opgedaan;
This approach has the advantage of providing more time for the preparation of a Community framework, on the basis of experience gained at the national level in the near future,

Het EESC roept de Commissie op om in samenwerking met de nationale mededingingsautoriteiten en op basis van de ervaring van de afgelopen decennia over te gaan tot een radicale herziening van de bestaande- duidelijk verouderde- mededingingsregels,
The EESC calls on the European Commission to work with national competition authorities in drawing up, on the basis of experience over recent decades, a radical revision of current-

moeten worden geëvalueerd op basis van de ervaring met de toepassing van Richtlijn 98/70/EG.
should be reviewed on the basis of experience on the application of Directive 98/70/EC.

aan te passen op basis van de ervaring met de toepassing van deze richtlijn
7 and 15 on the basis of the experience gained from implementation of this Directive

Op basis van de ervaring met de tenuitvoerlegging van deze richtlijn
On the basis of the experience from the implementation of the present Directive

met name op basis van de ervaring inzake het moerasgebied in Poitou,
particularly on the basis of experience in the Poitou marshes,

wellicht haar aanpak kan aanpassen op basis van de ervaring die met de toepassing van de nieuwe regels zal zijn opgedaan.
loading densities and possibly to modify its approach on the basis of the experience acquired from the application of the new rules.

van de bijlagen waarnaar deze artikelen verwijzen, aan te passen op basis van de ervaring met de toepassing van deze richtlijn
in the Annexes to which these Articles refer, on the basis of the experience gained from the implementation of this Directive

het economische verkeer op het eiland te versterken op basis van de ervaringen die tot nog toe zijn opgedaan.
economic interaction on the island on the basis of the experience gained so far.

Het verslag dient met name een beoordeling te bevatten, op basis van de opgedane ervaringen, van aspecten van harmonisatie.
The report shall in particular include an assessment, on the basis of the experience gained, of aspects of harmonisation.

De lijst van aandachtsvelden is herzien op basis van de ervaringen met het programma tot nu toe
The list of areas has been revised on the basis of experience of the Programme so far

Dit zal gebeuren in de loop van het jaar 2005 op basis van de ervaringen van de afgelopen vier jaar.
This will be done in the course of 2005 on the basis of experience over the past four years.

Het is tijd voor nieuwe maatregelen op dit gebied, op basis van de ervaringen met het actieplan 2000-2004.
The time has come to make changes in this field on the basis of experience gained with the 2000-2004 Action Plan.