BASIS OF THE DATA - vertaling in Nederlands

• basis van de gegevens
• grond van de gegevens
• hand van de gegevens
• basis van de informatie
• basis van de data

Voorbeelden van het gebruik van Basis of the data in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The dosage of the drug is determined by the doctor on the basis of the data of the hormonal background of the man
De dosering van het medicijn wordt bepaald door de arts op basis van de gegevens van de hormonale achtergrond van de man

a decision on possible inclusion in Annex I should be taken on the basis of the data submitted and no further postponement of decisions should be provided.
moet een besluit over de eventuele opname in bijlage I worden genomen aan de hand van de overgelegde gegevens en mag geen verder uitstel van de besluiten worden toegestaan.

A basic evaluation is carried out purely on the basis of the data from the identification plate on the pump,
Een basisevaluatie wordt uitgevoerd puur op basis van de data van de typeplaat van de pomp,

Growth in the per capita gross domestic product measured at NUTS II level, in relation to the Community average, on the basis of the data available for the 2004-2010 period;
De op het niveau NUTS II gemeten groei van het bruto binnenlands product per inwoner in vergelijking met het communautaire gemiddelde, op basis van de gegevens die beschikbaar zijn voor de periode 2004‑2010.

has been prepared by the Statistical Experts Study Group on the basis of the data available at the beginning of 1971.
Groep-PREST wordt tegemoet gekomen, werd door de subgroep opgesteld aan de hand van de gegevens die begin 1971 beschikbaar waren.

On the basis of the data of the Foundation Audience Survey(FAS)
Op basis van de data van Stichting KijkOnderzoek(SKO)

24 January 2001 shall be calculated on the basis of the data relating to November 2000.
beginnen op 24 december 2000 en 24 januari 2001, wordt berekend op basis van de gegevens met betrekking tot november 2000.

24 April 2001 shall be calculated on the basis of the data relating to December 2000.
beginnen op 24 februari, 24 maart en 24 april 2001, wordt berekend op basis van de gegevens met betrekking tot december 2000.

On the basis of the data received, the Commission concluded that a significant proportion of the EU's population in 76 cities
Aan de hand van deze gegevens heeft de Com missie berekend dat een belangrijk gedeelte van de bevolking in 76 steden

An interview proper of personnel In each selected working, a questionnaire was prepared on the basis of the data from the preliminary survey, and in the light of the hypotheses on which the research is based.
De eigenlijke enquête onder het personeel Voor iedere in aanmerking genomen werkplaats wordt afhankelijk van de hypothesen van het onderzoek op basis van de gegevens van de inleidende enquête een vragenlijst opgesteld.

In actual fact, however, it is challenging, on the ground of inaccuracy, the Court's finding that the production of Hercules was subject to quotas whose quantities could be determined on the basis of the data contained in the Fides system.
In feite betwist zij echter de haars inziens onjuiste vaststelling van het Gerecht, dat haar productie aan quota was gebonden die op basis van gegevens van het Fides systeem waren berekend.

that may ensue from decisions you may choose to make on the basis of the data and/or the information published on the present Website/ in the present Application.
die zou voortvloeien uit beslissingen die u zou nemen op basis van enige gegevens en/of informatie op huidige Website/ in huidige Applicatie.

In writing.-(DE) In the case of the European Food Safety Authority I have not gone along with the rapporteur's recommendation to grant discharge'on the basis of the data available'; the obvious deficiencies in budget management are simply too serious.
In het geval van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heb ik de aanbeveling van de rapporteur niet gevolgd om"op grond van de beschikbare gegevens" kwijting te verlenen. De geconstateerde tekortkomingen bij het begrotingsbeheer zijn daarvoor eenvoudigweg te ernstig.

Therefore the information submitted should include information on a limited range of representative uses for which the notifier must demonstrate, on the basis of the data submitted, that for one
De verstrekte informatie dient daarom mede gegevens te bevatten over een beperkt scala van representatieve gebruiksdoeleinden waarvoor de kennisgever aan de hand van de meegedeelde gegevens moet aantonen

A limited range of representative uses of the active substance for which it has to be demonstrated by the notifier, on the basis of the data submitted, that for one
Een beperkte reeks van representatieve gebruiksdoeleinden van de werkzame stof waarvoor de kennisgever aan de hand van de meegedeelde gegevens moet aantonen dat voor één of meer preparaten kan

was calculated on the basis of the data on each guberniya's areas under crops, crop capacity
werd berekend op basis van de gegevens van elk gebied binnen de gouvernementen waar gewassen werden verbouwd,

Whereas provision should be made to review the allocation during a given year on the basis of the data available after the first six months of use;
Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat bovenbedoelde verdeling in de loop van het jaar kan worden gewijzigd op grond van de gegevens die na het eerste halfjaar van toepassing beschikbaar zijn;

At the same time- I address this also to the Commissioner- the updating of this percentage, I would repeat, on the basis of the data and the scientific reports,
Tegelijkertijd- dit zeg ik ook aan de commissaris- zou de aanpassing van dit percentage- ik herhaal- op grond van de gegevens en de wetenschappelijke verslagen,

Scientific Committee on toxicity, ecotoxicity and the environment(CSTEE), and on the basis of the data on the exposure of breast-fed children to pentaBDE,
zou het ESC graag zien dat er op basis van de beschikbare informatie over de blootstelling aan pentaBDE van kinderen die borstvoeding krijgen,

Where the credit application is rejected on the basis of the data contained, or lack thereof,
Wanneer de kredietaanvraag wordt verworpen op grond van gegevens of het niet-voorkomen daarvan in een geraadpleegde gegevensbank,