INHUMAAN - vertaling in Engels

• inhumane

Voorbeelden van het gebruik van Inhumaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Amnesty International is van mening dat deze omstandigheden van gevangenhouding wreed, inhumaan en vernederend zijn.
Amnesty International believes these conditions of detention constitute cruel, inhuman and degrading treatment.

Maar het is in deze speciale tak, dat pathologie ook wordt gekend als…'laboratorium voor criminele identificatie' zodat wij er dieper op ingaan… wat het betekend om inhumaan te zijn.
But it is in that particular branch of pathology known as forensics that we will delve into what it means to be inhuman.

Hiertegen is campagne gevoerd door prominente figuren zoals kinderboekenschrijfster J. K. Rowling, die dergelijke barbaarse vormen van behandeling als inhumaan hebben veroordeeld.
Campaigners including the children's author J. K. Rowling have condemned the inhumanity of this barbaric form of treatment.

In de onderontwikkelde landenoverleven velen, maar in condities die variëren van inhumaan tot verschrikkelijk.
In developing countries however, many survive, but in conditions which for the individual andits family vary from appalling to inhuman.

in condities die variŽren van inhumaan tot verschrikkelijk.
its family vary from appalling to inhuman.

Hoe vlot en probleemloos aanvaardt de hedendaagse maatschappij praktijken die in het verleden inhumaan en uitzonderlijk waren?
How readily and smoothly does contemporary society accept practices which in the past were inhuman and exceptional?

Elektroshocktherapie, aversietherapie, maar ik vind dit is minder inhumaan en meer privé.
ECT, aversion therapy, but I would say this is less brutal and more private.

Jean-Marie le Pen, heeft naar verluidt in een interview in de neofascistische krant verklaard dat de bezetting van Frankrijk door de nazi's niet bijzonder inhumaan was.
is reported in an interview in the neo-fascist paper as having stated that the Nazi occupation of France was not particularly inhumane.

De RKM leden zijn inhumaan zonder enige empathie, die met opzet de“oorlog tegen het terrorisme” hebben gecreëerd ter bevordering van Agenda 21,
The RKM cons are the inhumane without empathy, who created on purpose the“war against terror” in order to promote their Agenda 21,

restrictief is en volstrekt inhumaan, en waarmee een dergelijke fundamentele bevoegdheid zou worden onttrokken aan de soevereiniteit van de lidstaten.
restrictive and profoundly inhuman and which remove such basic responsibilities from the sovereignty of the Member States and their national parliaments.

deze kwestie lachwekkend schijnt te zijn, kunt u maar beter aandachtiger luisteren- is inhumaan en economisch gezien onhoudbaar.
seems a risible topic, you would do well to listen carefully- is absolutely intolerable both from a humane and economic point of view.

Dat is onrechtvaardig en inhumaan, en staat het goede contact met Marokkaanse immigranten in de weg. De toestand in de betrokken gemeenschappen verslechtert
This behaviour, apart from being inequitable and inhuman, will lead to a deterioration in relations with Moroccan immigrants, will worsen the position of the communities affected,

daarmee als een soort verlengstuk van inhumaan en op verkeerde leest geschoeid overheidsbeleid fungeren?
in that way act as some sort of collary to an inhumane and wrong government policy?

zijn de dolfijnen en kleine walvissen slechts grote vissen om gevangen en verkocht te worden en die dan in een onnatuurlijk leven in dolfijnenshow en dolfinaria worden gedwongen om mensen te vermaken- of inhumaan geslacht te worden voor hun aanzienlijk lagere waarde als vlees.
sold and forced into an unnatural life in dolphin shows and aquariums for the amusement of humans-- or slaughtered inhumanely for their significantly lesser value as meat.

is. Dit is ook de mening van een voormalige Kameroense minister, die het gevangenisleven in dit land als inhumaan heeft bestempeld vanwege de voortdurende geestelijke en lichamelijke martelingen die er zich afspelen.
that this has been confirmed in the testimony of a former Cameroon minister who considers that the prison system is inhumane in Cameroon and that physical and mental torture are an everyday occurrence.

schending van het recht op een eerlijk proces; inhumaan en hardvochtig gedrag van politieagenten;
violation of the right to a fair trial; the inhuman and brutal behaviour of police officers;

Harde of inhumane behandeling van werknemers is verboden.
Harsh or inhumane treatment is prohibited.

Door zijn inhumane karakter vormt het detentiewezen een permanente bron van conflicten.
Through its inhumane character the detention was a constant source of conflicts.

De doodstraf is de meest wrede, inhumane en mensonterende straf.
The death penalty is the cruellest, most inhumane and degrading penalty.

Dit zijn de belangrijkste redenen waarom deze inhumane experimenten moeten stoppen.
Here are the key reasons why these inhumane experiments must end.