INSTITUTIE - vertaling in Engels

• institution

Voorbeelden van het gebruik van Institutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dood door verhongering verwerd nagenoeg tot een institutie gedurende deze bedwelmende periode van economische vooruitgang in de metropool van het Britse rijk.
Death of starvation rose almost to the rank of an institution, during this intoxicating epoch of economical progress, in the metropolis of the British empire.

Omdat, volgens onze Vedische cultuur, tenzij iemand de institutie van Varna en Asrama accepteert,
Because, according to our Vedic culture, unless one takes to the institution of varṇa and āśrama,

Als economische gegevenheden botsen met de regels van een institutie, moeten beleidsmakers creatieve manieren bedenken om die regels aan te passen als zij hun creatie
When economics clashes with an institution's rules, policymakers must either find creative ways to amend the rules

aangezien 87% van de Amerikanen het leger als institutie vertrouwt.
considering that 87% of Americans trust the army as an institution.

Denken we werkelijk dat we er zullen komen zonder die ene institutie te repareren die namens ons allemaal kan handelen?
Do we really think we're going to get where we need to go without fixing the one institution that can act on behalf of all of us?

Volgens Okin schrijven zij vanuit een mannelijk perspectief dat ten onrechte aanneemt dat het gezin als institutie goed is.
More broadly, according to Okin, these theorists write from a male perspective that wrongly assumes that the institution of the family is just.

Het geschrift was in belangrijke mate beïnvloed door het boek"De Institutie" van Calvijn
The text is strongly influenced by Calvin's"Institutes of the Christian Religion"

De term wordt ook gebruikt om te verwijzen naar het plaatsen van een bepaald individu binnen een institutie, zoals een GGZ institutie..
The term may also be used to refer to committing a particular individual to an institution, such as a mental institution..

online platforms en zoekmachines- naast traditionele media- zien als onderdeel van media als institutie.
search engines- in addition to the traditional media- in their understanding of media as an institution.

In plaats van een institutie die zorg draagt voor haar bevolking,
Instead of being an institution that cares for its population,

Moet de woorden zeggen… anders worden ze voor eeuwig verbannen. Iedereen die in m'n bijzijn naar de institutie slavernij verwijst… in het bijzonder
Anybody who refers to the institution of slavery in front of me,

Publieke instituties project templates gebruiken om de processen te stroomlijnen.
Public institutions use project templates to streamline processes.

Instituties, bestuur, burgers
Institutions, governance, citizens

Bij IOS werken we intensief samen met andere organisaties en instituties.
At IOS, and especially within the IOS-Hubs, we work intensively with other organisations and institutes.

Instituties en verenigingen op zoek naar hun culturele identiteit.
Institutions and societies in search of their cultural identity.

Wij bieden hotels in Lausanne in de buurt van Universiteiten, instituties.
Hotels near EPFL Lausanne We offer hotels in Lausanne near Universities, Institutes.

Instituties voor collectieve actie in historisch perspectief.
Institutions for collective action in historical perspective.

Wij bieden hotels in Tel Aviv in de buurt van Universiteiten, instituties.
We offer hotels in Tel Aviv near Universities, Institutes.

Door onze culturele instituties en culturele ontwikkeling.
Through our cultural institutions and cultural development.

RANEPA Moskou campus omvat 12 instituties, scholen en afdelingen.
RANEPA Moscow campus includes 12 institutes, schools and departments.