INTERNE DIENSTENMARKT - vertaling in Engels

• internal market in services
• single market in services

Voorbeelden van het gebruik van Interne dienstenmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De oprichting van de interne dienstenmarkt is waarschijnlijk het belangrijkste middellange-
The creation of the Internal Market for services is perhaps the most important mid

Tegelijkertijd BENADRUKT de Raad het belang van de interne dienstenmarkt als sleutelelement voor concurrerende prijzen, meer concurrentiekracht in algemene zin
The Council STRESSES the importance of the internal market for services as a key element for ensuring competitive pricing,

de consumenten slechts ten volle profiteren van de voordelen van een werkelijk geïntegreerde interne dienstenmarkt indien de dienstenrichtlijn doeltreffend en tijdig wordt uitgevoerd.
take full advantage of the opportunities of a truly integrated internal market in services.

De hoge prijsinflatie in de dienstensector is te wijten aan dit onbenutte potentieel voor grensoverschrijdende groei van de interne dienstenmarkt en aan het gebrek aan grensoverschrijdende concurrentie.
High levels of inflation of service prices result from this unrealised potential for cross-border growth in services in the Internal Market and the lack of cross-border competition.

Een alomvattende benadering is noodzakelijk om de grenzen binnen de interne dienstenmarkt en de gehele impact ervan te evalueren.
A comprehensive approach is required to evaluate barriers to services in the Internal Market and their overall impact.

Het is zaak om ook in de toeristische sector actief toe te werken naar volledige totstandbrenging van de interne dienstenmarkt.
Active backing should be given to completing the single market in services, including the tourism sector.

Alleen door deze richtlijn in haar huidige vorm aan te nemen zullen wij een stevige grondslag kunnen creëren voor de tenuitvoerlegging van een interne dienstenmarkt.
It is only by adopting the Directive in this form that we will establish firm foundations for implementing a single market in the services sector.

Dit is de eerste fase van een proces waarmee de totstandkoming wordt beoogd van een richtlijn die een opener en beter functionerende interne dienstenmarkt zal bevorderen.
This is the first stage of a process that aims to create a directive that will promote a more open and better-functioning internal market for services.

Een directe manier om de invloed op het BBP van de eliminatie van de belemmeringen voor de interne dienstenmarkt te schatten, is de dienstenleveranciers te ondervragen.
A direct way to estimate the impact on GDP of eliminating barriers to an internal market for services is to ask service providers for their opinion.

De tenuitvoerlegging van de dienstenrichtlijn was een cruciale mijlpaal voor het verbeteren van de werking van de interne dienstenmarkt.
The implementation of the Services Directive has been a crucial milestone in improving the functioning of the Single Market for services.

een werkelijk geïntegreerde interne dienstenmarkt tot stand te brengen.
moving towards a truly integrated internal market for services.

Deze methode die de stand van zaken voor de werking van de interne dienstenmarkt wil opmaken, heeft drie belangrijke gevolgen.
This method, aimed at taking stock of how the Internal Market for services is operating in reality, has three major consequences.

Is er zonder meer van overtuigd dat de hindernissen op de interne dienstenmarkt moeten worden weggenomen.
Strongly believes that barriers in the internal market for services must be eliminated.

Het verder uitbouwen van de interne markt met het doel een echte en evenwichtige interne dienstenmarkt te creëren, kan echter van groot belang zijn.
Further development of the internal market with the aim of creating a truly level playing field in the internal market in services could make a significant contribution.

met name de positie van consumenten op de interne dienstenmarkt.
particularly the situation of consumers in the Internal Market for services.

bijdragen tot de ontwikkeling van de interne dienstenmarkt.
help to foster the internal market for services.

Hij herhaalde zijn steun voor de voorgestelde richtlijn tot verwezenlijking van een interne dienstenmarkt en de arbeidstijdenrichtlijn.
He also reiterated support for the proposed directive on the creation of an internal market for services and on working time.

Productmarkten- goederenmarkten verder geïntegreerd, maar de totstandbren-ging van de interne dienstenmarkt vordert slechts langzaam.
Product markets- goods market integration further increased, but slow progress on the Internal Market for services.

Wij zijn inderdaad bezorgd over het gebrek aan consumentenvertrouwen in de interne dienstenmarkt.
We are indeed concerned with the lack of consumer confidence in the internal market for services.

moet de interne dienstenmarkt volledig operationeel zijn met behoud van het Europese sociale model.
to strengthen competitiveness, the internal market of services has to be fully operational while preserving the European social model.