INTIEMSTE - vertaling in Engels

• intimate
• closest
• innermost

Voorbeelden van het gebruik van Intiemste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is het intiemste wat een blanke vrouw een mexicaan kan geven.
That's the most intimate thing a white woman can give a Mexican man.

Ik vul mijn intiemste informatie in en jij deelt ze met al deze minimumloners?
So I fill out my intimate personal information and then you just share it with everyone you have working here for minimum wage?

Zijn begrafenis werd bijgewoond door enkele van zijn intiemste vrienden en bekenden,
His funeral was attended by a number of intimate friends and close acquaintances,

Ik laat deze gebreken soms voortbestaan bij mijn intiemste vrienden om ze te trainen in deugdzaamheid.».
I sometimes allow these faults to remain in my closest friends, so that they may exercise virtue.

Er bestaan zogenaamde waarop mensen hun intiemste geheimen prijsgeven aan de anonieme openbaarheid, nog wel tot in de vulgairste details.
There are so-called'cam' websites where people expose to an anonymous public their innermost secrets down to the most vulgar level.

Meer weten over de geschiedenis van Amsterdam? Sinds 1975 bewaart de Nederlandse hoofdstad haar intiemste geheimen tussen de muren van het Amsterdam Museum,
The Dutch capital reveals its most intimate secrets at the Amsterdam Historical Museum,

in dit opzicht zou ik mijzelf willen rekenen tot één van zijn intiemste en beste makkers,
in this regard I would count myself as one of his closest and dearest buddies,

Er waren geen oppervlakkige gesprekken. We deelden onze intiemste gedachten, onze angsten,
And there were no superficial conversations as we shared our innermost thoughts, our fears,

Vertrouwen de mensen mij hun intiemste geheimen toe. Sinds ik dit dorp door de griepepidemie heb geholpen.
Through the flu, the people are, like, trusting me You know, ever since I helped this town with their most intimate secrets;

Onder Mohammeds vrouwen waren de dochters van zijn twee intiemste geallieerden, Aboe Bakr en Oemar.
Among Muhammad's wives were the daughters of his two closest allies, Abu Bakr and Umar.

Vertrouwen de mensen mij hun intiemste geheimen toe. Sinds ik dit dorp door de griepepidemie heb geholpen.
Through the flu, the people are, like, trusting me sharing their deepest fears. You know, ever since I helped this town with their most intimate secrets;

Swami Muktananda zei dat alles in het heelal… bestaat uit goddelijk bewustzijn… en z'n intiemste vorm huist middenin ons allen.
Swami Muktananda said everything in the universe… is made of divine consciousness… and its innermost form dwells in the centre of us all.

Ons team is geroerd door uw vertrouwen, jullie die ons je intiemste verhalen toevertrouwden.
Our team has been moved by your trust, for confiding in us such intimate stories.

Als hij het verband tussen deze drie fenomenen kon aantonen zou een van de intiemste geheimen van de natuur worden onthuld.
If he could only show a connection among these three invisible phenomena, one of nature's most intimate secrets would at last be revealed.

Materiaal om z'n eigen heilige lot te onthullen… Hij wendt vriendschap voor, maar z'n intiemste vrienden zijn niet meer dan… zijn eigen creatieve drang.
For all his pretended friendship, his most intimate friends are only fodder… for the unrolling of his own sanctified destiny, his own creative urges.

Niet met DeMarcus, Jenna, Drew of Mr. Gesualdi. Van alle gesprekken die onthuld werden bij het proces… waren de langste en intiemste.
But of all the conversations uncovered at the trial, Grayson's longest, most intimate exchanges, were not with DeMarcus, Jenna, Drew, or Mr. Gesualdi.

Maar het zijn slechts lichamen. het intiemste en waardevolste wat twee mensen kunnen delen,
But it's just bodies. is the most intimate and precious thing two people can share,

Maar het zijn slechts lichamen. het intiemste en waardevolste wat twee mensen kunnen delen,
Is the most intimate and precious thing two people can share,

Maar het zijn slechts lichamen. het intiemste en waardevolste wat twee mensen kunnen delen,
Is the most intimate and precious thing two people can share,

Hoe we die dynamiek steeds opnieuw creëren… dat als liefde zien. in onze intiemste relaties en.
How we recreate that dynamic over and over again in our most intimate relationships and come to think of that as love.