INVALIDERENDE - vertaling in Engels

• disabling
• debilitating
• incapacitating
• invalidating

Voorbeelden van het gebruik van Invaliderende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ernstig invaliderende en vaak dodelijke na jaren van lijden.
severely disabling and frequently deadly after years of suffering.

en zeer invaliderende vormen met progressieve verergering van symptomen.
and very debilitating forms with progressive symptom aggravation.

Reumatoïde artritis is een van de meest ernstige en invaliderende soorten, dat vooral de vrouwen.
Rheumatoid arthritis is one of the most serious and disabling types, affecting mostly women.

Migraine is een zeer belastende en sociaal invaliderende aandoening, waarbij de hoofdpijn in aanvallen komt.
Migraine is a very stressful and socially debilitating disorder, with headaches occurring as attacks.

Zeldzame ziekten zijn levensbedreigende of chronisch invaliderende ziekten met een geringe prevalentie en een grote complexiteit, en vormen als zodanig een gezondheidsbedreiging voor de Europese burgers.
Rare diseases are a threat to the health of European citizens insofar as they are life-threatening or chronically debilitating diseases with a low prevalence and a high level of complexity.

Bij patiënten die werden behandeld met rituximab werd minder invaliderende symptomen van multiple sclerose waargenomen dan bij patiënten die niet behandeld werden met rituximab.
In patients who received rituximab was observed less disabling symptoms of multiple sclerosis than in patients not treated with rituximab.

Zeldzame ziekten zijn levensbedreigende of chronisch invaliderende ziekten met een geringe prevalentie
Rare diseases are life-threatening or chronically debilitating diseases with a low prevalence

een slecht werkgeheugen zijn prominente invaliderende symptomen[20, 78, 81].
working memory are prominent disabling symptoms[20, 78, 81].

België: definieert zeldzame ziekten als levensbedreigende of chronisch invaliderende ziekten waarvan de prevalentie zo gering is dat bijzondere gecombineerde inspanningen nodig zijn om hen aan te pakken.
Belgium: defines rare diseases as life-threatening or chronically debilitating diseases which are of such low prevalence that special combined efforts are needed to address them.

In Argentinië probeert een wetsvoorstel erkend te worden als een“invaliderende ziekte”.
In Argentina, a bill seeks to be recognized as a“disabling disease”.

Aangezien FTLD vooral mensen van middelbare leeftijd treft, heeft deze invaliderende ziekte een dramatisch effect op het persoonlijke en professionele leven van patiënten.
Given that FTLD indeed mostly affects middle-aged individuals, this debilitating disease has a dramatic effect on the patients' personal as well as professional life.

Medicinale zuurstof bij clusterhoofdpijn Linde Healthcare Benelux biedt diensten voor patiënten die lijden aan de chronische en invaliderende symptomen van clusterhoofdpijn.
Cluster headache Cluster headache Linde Healthcare offers services for patients suffering the chronic and disabling symptoms of cluster headache.

De mannen onder zijn hoede lijden aan een ondraaglijke en invaliderende aandoening die Archie niet echt begrijpt.
The problem is that the men under his care are suffering from an excruciating and debilitating condition that Archie doesn't really understand.

Gezondheidszorg productupdate: Relora Max is een 100% alle-natuurlijke product dat effectief de uiteenlopende en invaliderende symptomen van stress,
Healthcare Product update: Relora Max is an 100% all natural product that effectively addresses the diverse and debilitating symptoms of stress,

Relora is een 100% natuurlijke stress behandeling product dat effectief richt zich op de uiteenlopende en invaliderende symptomen van stress, angst en depressie.
Relora, 94 points out of 100. Relora is an 100% all natural product that effectively addresses the diverse and debilitating symptoms of stress, anxiety, and depression.

kan leiden tot pijnlijke en invaliderende symptomen die vele jaren aanhouden.
can lead to long, painful and debilitating symptoms over many years.

Relora is een 100% alle-natuurlijke product dat effectief de uiteenlopende en invaliderende symptomen van stress,
Relora is an 100% all natural product that effectively addresses the diverse and debilitating symptoms of stress,

Je training verbetert je evenwicht en verzacht de meest invaliderende symptomen van Huntington's.
You're doing core training, which improves balance, which staves off the most debilitating symptoms of Huntington's.

Ernstige invaliderende psoriasis, een aandoening die rode,
Evere disabling psoriasis, a disease causing red,

is voor de diagnose, preventie of behandeling van een levensbedreigende of chronisch invaliderende aandoening waaraan maximaal vijf per 10000 personen in de Gemeenschap lijden op het tijdstip van de aanvraag, of.
treatment of a life-threatening or chronically debilitating condition affecting not more than five in 10 thousand persons in the Community when the application is made, or.