IS DRINGEND BEHOEFTE - vertaling in Engels

• is an urgent need
• is urgently needed
• is a pressing need
• are urgently needed
• is a desperate need

Voorbeelden van het gebruik van Is dringend behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is dringend behoefte aan een verbeterde armoede-indicator- één die de drie belangrijkste problemen waarmee de mondiale schattingen worstelen aanpakt in plaats van vermijdt.
An improved poverty indicator- one that addresses, rather than avoids, the three major problems plaguing global estimates- is urgently needed.

Er is dringend behoefte aan een Economische Unie, een economische regering van de EU samen met
There is a pressing need to achieve economic union with EU economic governance(together with

Er is dringend behoefte aan vastberaden actie van de lidstaten om het tempo van herplaatsing te versnellen.
Determined action by Member States for relocation is urgently needed to step up the pace.

Er is dringend behoefte aan effectieve Europese diplomatie in de Middellandse Zee
There is an urgent need for effective European diplomacy in the Mediterranean

Er is dringend behoefte aan een uitgewerkt strategisch initiatief met een realistisch tijdschema
There is an urgent need for a strategically developed initiative with a realistic timescale

Er is dringend behoefte aan een EU-communicatiestrategie die de steun van het publiek wekt en duidelijk de voordelen van ruimtegerelateerde diensten voor de samenleving en de burgers belicht.
An EU communication strategy to ensure public support that explains clearly the future benefits of space-based services for society and citizens is urgently needed.

Er is dringend behoefte aan verdere maatregelen om schadelijke milieu-
There is a pressing need for further action to avoid environmental

Om de oorzaken weg te kunnen nemen is er dringend behoefte aan maatregelen en een brede consensus die alle beleidsterreinen overstijgt.
In order to tackle these causes, measures and agreement across all policy areas are urgently needed.

Er is dringend behoefte aan een werkbaar akkoord over de verplaatsing
There is an urgent need for a viable agreement on relocation

Er is dringend behoefte aan een grootschalig Europees samenwerkingsprogramma op lange termijn.
A major European cooperative programme, planned and conducted on a long term basis, is urgently needed.

Er is dringend behoefte aan gelijke spelregels voor de sociale partners, die in de eerste plaats
There is a pressing need for the creation of a level playing field for social partners,

maar er is dringend behoefte aan actiever en praktischer optreden.
practical actions are urgently needed instead.

Er is dringend behoefte aan een gemeenschappelijk depositogarantiestelsel en de Commissie zal nog vóór eind dit jaar een wetgevingsvoorstel met de eerste stappen daartoe indienen.
A more common deposit guarantee system is urgently needed, and the Commission will present a legislative proposal on the first steps towards this before the end of the year.

Er is dringend behoefte aan een sterke Europese organisatie om het globale beleid van de sector te bepalen.
There is an urgent need for a strong European organisation to drive the overall policy of the sector.

Er is dringend behoefte aan verder onderzoek naar de factoren voor veerkracht van gezondheidsstelsels
There is an urgent need for further investigation into resilience factors for health systems

Laten we dus eerst de hervorming van onze interne governance afronden. Daar is dringend behoefte aan en eenmaal ten uitvoer gelegd zal dit een enorme stap voorwaarts betekenen.
Therefore, let us first conclude the reform of our internal governance, which is urgently needed and which will be a huge step forward once implemented.

Er is dringend behoefte aan betere gegevens
There is an urgent need to improve data

Er is dringend behoefte aan de instelling van een EU-zuivelfonds van 600 miljoen euro, zoals het Parlement in de begrotingsprocedure van 2009 heeft gevraagd.
The creation of an EU dairy fund of EUR 600 million, as called for by Parliament in the 2009 budget procedure, is urgently needed.

Er is nu al een klooster, maar er is dringend behoefte aan een nieuw gebouw op een andere plek.
There already exists a nunnery, but there is an urgent need for a new building.

Er is dringend behoefte aan kennis en hoe deze natuurlijke bronnen duurzaam in te zetten.
There is an urgent need for knowledge and how to use these natural resources sustainable.