IS TABOE - vertaling in Engels

• is taboo
• is off limits
• is a no-no

Voorbeelden van het gebruik van Is taboe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Financiële overeenkomsten zijn ook uitgesloten want praten over geld is taboe!
Financial transactions are not discussed because talking about money is forbidden!

De ziekte is taboe, die de man overbrengt
It's an unmentionable disease carried by men

T Is taboe, maar normaal.
It's taboo, but normal.

Het is taboe om ketchup gelegd op een Chicago hete hond,
It is taboo to put ketchup on a Chicago hot dog,

maar Alice is taboe, oké? Best?
but Alice is off limits, okay?

Iemand met nog al zijn tanden is taboe. Een oude man mag dus, maar.
But one whose kidneys are still functioning is taboo. An old man is fine.

Luister zorgvuldig. Zelfs het kleinste geluid… zoals dit, is taboe in het buitenland.
Even a very faint noise… like this is taboo abroad. Listen carefully.

Luister zorgvuldig. Zelfs het kleinste geluid… zoals dit, is taboe in het buitenland.
Listen carefully. Even a very faint noise… like this is taboo abroad.

Goktype-typen(behalve waar de implicatie is dat alles verloren gaat) is taboe.
Gambling-type words(except where the implication is that losing everything is possible) are taboo.

Dit is een zakenproject… en het woord'zaken' is taboe sinds hij het bedrijf heeft verlaten.
This is a business project… and the word'business' has been taboo in that house since he left the firm.

Gebruik keukengerei van roestvrij staal is taboe, 99% van de koks weet het niet!
Use stainless steel kitchen utensils are taboo, 99% of chefs do not know!

eraan verlustigen zonder geaccepteerd excuus: dat is taboe.
to take delight in it without an acceptable excuse, that is a taboo.

Chemische meststoffen en pesticiden zijn taboe, evenals genetisch gemanipuleerde zaden.
Chemical fertilizers and pesticides are taboo, as are GM seeds.

Privé- en bedrijfsterreinen zijn taboe voor car2gos*. Lees meer.
Private and corporate parking lots are taboo for car2gos.**.

Privé- en bedrijven terreinen zijn taboe voor car2gos**.
Private and corporate parking lots are taboo for car2gos.

Privé- en bedrijfsterreinen zijn taboe voor car2gos*.
Private and corporate parking lots are taboo for car2gos.*.

En welke onderwerpen zijn taboe in onze cultuur.
And what topics are taboo in our culture.

Uitspraken over de werkelijk afschuwelijke film Submission waren taboe.
Public statements about the really horrendous movie‘submission' are taboo.

Slaapkamer, keuken en eetkamer zijn taboe voor hen.
Bedroom, kitchen and dining room are taboo for them.

Wit brood, aardappelen en zoetigheden zijn taboe.
White bread, potatoes and sweets are taboo.