IS TABOO - vertaling in Nederlands

• is taboe
• is taboo
• is verboden

Voorbeelden van het gebruik van Is taboo in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

CO2 capture and storage is taboo and biomass plays a more limited role.”.
CO2-afvang en-opslag zijn taboe en biomassa speelt een beperktere rol van betekenis.”.

Ladies. but Merry Christmas. I know that this is taboo these days.
Dames, ik weet dat dit taboo is dezer dagen, maar Prettige Kerst.

Being able to freely control people's souls is so alluring that even if you realize it is taboo, it's impossible to let go.
In staat zijn om de ziel van mensen te controleren is zo aanlokkelijk dat zelfs al zou je je realiseren dat het taboe is, het onmogelijk is om los te laten.

Ladies. but Merry Christmas. I know that this is taboo these days.
Dames. Ik weet dat dit tegenwoordig een taboe is, maar fijne kerstdagen.

But one whose kidneys are still functioning is taboo. An old man is fine.
Iemand met nog al zijn tanden is taboe. Een oude man mag dus, maar.

Even a very faint noise… like this is taboo abroad. Listen carefully.
Luister zorgvuldig. Zelfs het kleinste geluid… zoals dit, is taboe in het buitenland.

Well, we got Naught-t, where the letter"t" is taboo, or Baby Talk,
Nie-T, waarbij de letter T taboe is. Of Babypraat,

Listen carefully. Even a very faint noise… like this is taboo abroad.
Luister zorgvuldig. Zelfs het kleinste geluid… zoals dit, is taboe in het buitenland.

One of the main problems regarding mental health is that it is taboo in all societies,
Een van de grootste problemen is waarschijnlijk het taboe dat de geestelijke gezondheid in alle samenlevingen omgeeft,

Sex is taboo, and sex outside of marriage is strictly forbidden.
Seks is een taboe en buiten het huwelijk streng verboden; als het gebeurt,

But the real problem, in my view, is that the UFO topic is taboo.
Maar het echte probleem is in mijn ogen dat het UFO-onderwerp taboe is.

twisted where anything goes and nothing is taboo.
waar alles kan en niets taboe lijkt.

in the prevailing relativism of European politics, there is one word that is taboo: Christianophobia.
binnen het aanhoudende relativisme van de Europese politiek rust op één woord een taboe: christenhaat.

She smokes hookah at cafe"Rotterdam" He believes it is taboo in Islam.
Ze rookt waterpijp op café"Rotterdam" Hij gelooft dat het taboe in de islam.

That your very essence is taboo to those around you? How many of you have had the ominous feeling?
Hoeveel van jullie hadden ooit het gevoel dat jouw essentie taboe is voor je omgeving?

The anthropologist Marvin Harris has also suggested that the eating of insects is taboo in cultures that have other protein sources that require less work to obtain, such as poultry or cattle, though there are cultures which
Antropoloog Marvin Harris denkt dat het eten van insecten taboe is in culturen die andere bronnen van voedsel hebben die minder werk vereisen, zoals gevogelte of vee, hoewel er ook culturen bestaan waar veehouderij

We must have a challenging dialogue with China where no subject is taboo, and we must encourage it to make commitments in all areas,
We moeten een veeleisende dialoog met China voeren, waarbinnen geen enkel onderwerp taboe is en we moeten China aanmoedigen verplichtingen op zich te nemen op alle vlakken,

as if solidarity is taboo, but I would be very pleased if the German Government succeeded in putting solidarity firmly on the agenda.
alsof solidariteit een taboe is maar ik zou het buitengewoon op prijs stellen als de Duitse regering erin slaagde om het onderwerp solidariteit stevig op de agenda te krijgen.

The anthropologist Marvin Harris has suggested that the eating of insects is taboo in cultures that have other protein sources which require more work to obtain,
Antropoloog Marvin Harris denkt dat het eten van insecten taboe is in culturen die andere bronnen van voedsel hebben die minder werk vereisen, zoals gevogelte

It is taboo, in this Parliament as in other places,
Het is een taboe, ook hier in dit Parlement,