ISLAMISERING - vertaling in Engels

• islamization
• islamisation
• islamification
• islamicisation

Voorbeelden van het gebruik van Islamisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als we de islamisering niet stoppen zijn Eurabië
If we do not stop Islamification now, Eurabia

Daarom zullen Vlaams Belang Antwerpen en Vrouwen Tegen Islamisering de komende weken in Antwerpen stickers,
Therefore Vlaams Belang Antwerp and Women Against Islamisation spread in the coming weeks in Antwerp stickers,

Hij schreef in 1997 het spraakmakend boek“Tegen de islamisering van onze cultuur”.
In 1997 he wrote a controversial book called“Against the Islamization of Our Culture”.

Er ontbreekt wel een ernstige waarschuwing aan het adres van de islamisering in de hele wereld, die een gevaar vormt voor alle vrijheden die de basis zelf van onze maatschappij vormen.
However, it lacks a serious warning regarding worldwide Islamisation, which poses a threat to all the freedoms forming the very basis of our society.

persoonlijk engagement tegen de islamisering Europa, zal voorafgegaan worden door oa.
personal engagement against Islamization Europe, will be preceded by, among others.

Maar wat ik mis in het verslag, is een duidelijke verwijzing naar het probleem en het gevaar van de islamisering in Europa en in de wereld.
However, what I regret is that there is no explicit reference in the report to the problem and the danger of Islamisation in Europe and in the world.

we moeten een einde maken aan de islamisering.
to put a stop to the Islamization of this beautiful country.

ik wil benadrukken dat de Arabisering of islamisering van Europa óók geen optie mag zijn.
I should like to stress that the Arabisation or Islamisation of Europe should not be an option either.

NL Mijnheer de Voorzitter, het is u misschien bekend dat normaal gezien op 11 september in Brussel een vreedzame betoging had moeten plaatsvinden tegen de islamisering van Europa.
NL Mr President, you may know that a peaceful demonstration against the Islamisation of Europe was due to have taken place on 11 September in Brussels.

De wettelijke erkenning van een dergelijke praktijk is onderdeel van een veel omvangrijker verschijnsel, namelijk dat van de islamisering van onze samenlevingen.
Legal recognition of such a practice is part of a much wider phenomenon, that of the Islamisation of our societies.

een normaal publiek discours ter attentie van islam en islamisering kan worden geïnterpreteerd als een aanzetten tot haat tegen moslims.
once we know that normal public debate on Islam and Islamisation can be interpreted as incitement to hatred of Muslims.

had liever gezien dat hij de aandacht vestigde op de islamisering van de openbare ruimte.
would have rather seen that he kept the attention on the islamisation of public space.

Rechtse media halen Slotervaart routinematig aan als het zoveelste bewijs voor de islamisering van Europa.
Right-wing media routinely cite Slotervaart as yet another piece of evidence for the Islamisation of Europe.

radicalisering die al bezweken voor de perverse charmes van islamisering.
radicalisation which soon submitted to the perverse charms of Islamisation.

begon een proces van Arabisering en islamisering, welke resulteerde in de huidige Soedanees-Arabische identiteit.
the Funj established the Sultanate of Sennar, ushering in a period of Islamization and Arabization.

die gepaard gaan met de islamisering van Nederland.
which are the result of the islamisation of The Netherlands.

Als je, zoals onlangs is gebeurd, de islamisering van de Elzas ter sprake brengt,
If, as happened recently, you mention the islamisation of Alsace, even as an elected representative,

De resultante van een historisch proces van sluipende islamisering van de Pakistaanse samenleving sinds eind jaren zeventig, met als gevolg een alarmerende verslechtering van de rechtspositie van de Pakistaanse christelijke gemeenschap.
This is the result of the historical process of creeping Islamification of Pakistani society since the late 1970s which has led to the alarming deterioration in the legal status of Pakistan's Christian community.

Zelfs na de Islamisering behielden de volkeren iets van de Vedische cultuur,
Even after the islamisation the people kept something of the Vedical culture,

SIOE("Stop Islamisation Of Europe", Stop Islamisering van Europa) is een Europese belangengroepering die de islam wil weren uit de Europese politiek en de islamisering van Europa een halt toeroepen.
Stop Islamisation of Europe(SIOE), also known as Stop the Islamification of Europe, is a group with the self-declared goal of"preventing Islam from becoming a dominant political force in Europe.