Voorbeelden van het gebruik van Islamisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik strijd tegen de islamisering van onze maatschappij en daarmee voor de bescherming van de rechten van de vrouwen, van de homoseksuelen,
Yo lucho contra la islamización de nuestras sociedades y por lo tanto para la protección de los derechos de las mujeres,de herstructurering van het leger en Arabizing en islamisering van de bureaucratie.
la reestructuración del ejército y Arabizing y islamizar la burocracia.die een zeer hoge prijs moest betalen voor de islamisering van hun eigen land,
que pagó un precio extremadamente alto por la islamización de su propio país,al-Faruqi, wiens'islamisering van de kennis"overgedragen enkele van de belangrijkste principes Maududi's.
cuyo"Islamization del Conocimiento" llevó algunos principios claves de Maududi.Op zijn website waarschuwt hij voor het “gevaar van de islamisering van onze westerse samenleving”
En su sitio web, advierte sobre el«peligro de la islamización de nuestra sociedad occidental»de PVV Geert Wilders, ze is “niet het voeren van oorlog tegen de islam” en “is de strijd tegen de islamisering van de Franse samenleving“.
a diferencia del líder de Geert Wilders PVV,“no emprende la guerra contra el Islam” y"lucha contra Islamisation de la sociedad francesa".die een extreem hoge prijs betaalden voor de islamisering van hun eigen land,
que pagó un precio extremadamente alto por la islamización de su propio país,Moskeeën functioneren als katalysatoren voor de islamisering van de stadswijken, aangezien zij als centrale autoriteit binnen de moslimgemeenschap de nadruk leggen op een strikte beleving van de islam,
Mezquitas funcionan como catalizadores para la islamización de barrios, dado que ellas ponen el énfasis, como autoridad central, en la vivencia estricta del islam,kan een politieke partij die zich tegen islamisering verzet en Israël steunt niet worden opgericht op klaarlichte dag.
un partido político que se opone a la islamización y apoya a Israel no puede constituirse a plena luz del día.de rampzalige economische situatie of de islamisering en de gevolgen daarvan.
la desastrosa situación económica o la islamización y sus consecuencias.argumenten op basis van culturele weerstand tegen de islamisering.
los argumentos basados en la resistencia cultural contra la islamización.pro multikulti), terwijl de gemiddelde conservatief in Europa is veel meer anti-multikulti, maar argumenten op basis van culturele weerstand tegen de islamisering.
el conservador europeo medio es mucho más anti-multiculti con argumentos basados en la resistencia cultural a la islamización.de rampzalige economische situatie of de islamisering en de gevolgen daarvan.
la desastrosa situación económica o la islamización y sus consecuencias.en met geweld- door de islamisering van de lokale bevolking.
y por la fuerza- a través de la islamización de la población local.de favoriet van president Reagan, die een programma van radikale islamisering uitvoerde(gefinancierd door de Saoedi's).
que llevó a cabo un programa de islamización radical(con financiación saudita).ik kan bevestigen dat islamisering in Hongarije door de grondwet onmogelijk is,” zei Orban in het parlement ter gelegenheid van de vijfde verjaardag van Hongarije's nieuwe grondwet.
inequívoco puedo decir que la islamización está prohibido constitucionalmente en Hungría”, afirmó Orban en una celebración por De meest significante impact op de Albanezen was de geleidelijke islamisering proces van een grote meerderheid van de bevolking,
El impacto más significativo sobre los albaneses fue el proceso gradual de islamización De meest significante impact op de Albanezen was de geleidelijke islamisering proces van een grote meerderheid van de bevolking,
El impacto más significativo sobre los albaneses fue el proceso de islamización gradual Ten tweede staat Duitsland wat betreft een partij die opkomt tegen de islamisering, opvallend achter vergeleken met de meeste Europese landen met een grote moslimbevolking.
En segundo, Alemania está inefablemente rezagada con respecto onlangs is gebeurd, de islamisering van de Elzas ter sprake brengt,
ha sucedido hace poco, de la islamización 
